1 00:00:25900 --> 00:00:29304 J'prends la route de South Park ...

1 00:00:25,900 --> 00:00:29,304 j'prends la route de south park histoire de prendre un peu l'air 2 00:00:29,304 --> 00:00:32,492 que des visages amicaux, des gens gentils bien comme il faut 3 00:00:32,492 --> 00:00:35,693 j'prends la route de south park et j'oublie toutes mes galères 4 00:00:35,693 --> 00:00:37,099 y a d'la place pour se garer 5 00:00:37,099 --> 00:00:39,099 tout l'monde vous dit "bonne journée" 6 00:00:39,099 --> 00:00:43,098 j'taille la route de south park histoire de m'calmer les nerfs 7 00:00:45,693 --> 00:00:49,691 alors suivez-moi à south park et je vous présenterai des potes 8 00:00:54,297 --> 00:00:55,689 bonjour, les enfants. 9 00:00:55,689 --> 00:00:58,484 l'école a appelé, on doit retourner en classe. 10 00:00:58,484 --> 00:01:00,278 votre prof n'est pas morte ? 11 00:01:00,278 --> 00:01:03,684 si, mais il faut quand même aller à l'école. c'est nul. 12 00:01:03,887 --> 00:01:05,089 je vais chercher eric, 13 00:01:05,089 --> 00:01:09,292 il joue avec ses poupées, au sous-sol. 14 00:01:09,480 --> 00:01:11,292 cartman joue à la poupée ? 15 00:01:12,683 --> 00:01:16,274 bonjour bijou. oui, tu es un gentil bijou. 16 00:01:21,086 --> 00:01:23,475 on prend la crème dans le panier. 17 00:01:23,475 --> 00:01:25,677 pitié, je veux rentrer chez moi. 18 00:01:25,677 --> 00:01:29,676 on met de la crème sur sa peau ou on se fera arroser. 19 00:01:30,081 --> 00:01:31,878 oui, c'est un gentil bijou. 20 00:01:31,878 --> 00:01:34,472 bien, on remet la crème dans le panier. 21 00:01:34,472 --> 00:01:36,078 pitié, laissez-moi sortir. 22 00:01:36,281 --> 00:01:38,470 j'ai dit : "on remet la crème dans le panier." 23 00:01:38,672 --> 00:01:41,079 je veux revoir ma maman, je vous en supplie. 24 00:01:41,079 --> 00:01:42,876 mets la crème dans le panier ! 25 00:01:42,876 --> 00:01:44,871 - poussin. - oui, m'man. 26 00:01:44,871 --> 00:01:47,669 il faut te préparer pour l'école. 27 00:01:47,669 --> 00:01:49,074 non, la prof est morte. 28 00:01:49,278 --> 00:01:53,276 l'école dit que 2 semaines d'arrêt, ça suffit. 29 00:01:53,464 --> 00:01:55,871 je suis pas remis de la mort de la prof, 30 00:01:55,871 --> 00:01:57,071 je suis encore choqué. 31 00:01:57,259 --> 00:02:01,260 - pourtant tu dois y aller. - mais je veux jouer ! 32 00:02:05,072 --> 00:02:07,463 je le crois pas, 2 semaines sans se voir ! 33 00:02:07,463 --> 00:02:08,663 vous avez fait quoi ? 34 00:02:08,663 --> 00:02:10,067 - salut, ça va. - salut, bébé. 35 00:02:10,272 --> 00:02:13,069 vous remarquez rien de différent ? 36 00:02:13,069 --> 00:02:14,864 mais oui, tu as des seins. 37 00:02:14,864 --> 00:02:16,457 ca a commencé il y a 8 jours. 38 00:02:16,457 --> 00:02:19,474 j'ai cru que c'était des boutons, mais ça part pas. 39 00:02:22,455 --> 00:02:25,064 je sais que ça a été difficile pour vous 40 00:02:25,064 --> 00:02:27,264 avec la mort de votre professeur. 41 00:02:27,264 --> 00:02:30,452 mais le temps est venu de recommencer à étudier. 42 00:02:30,452 --> 00:02:33,656 je suis pas encore remis, il me faut plus de temps, 43 00:02:33,656 --> 00:02:36,261 ça fait encore mal. je peux rentrer ? 44 00:02:36,261 --> 00:02:39,653 non eric, mais nous allons apprendre à cacher nos émotions 45 00:02:39,653 --> 00:02:41,060 grâce aux maths. 46 00:02:41,060 --> 00:02:45,059 commençons par réviser nos tables de multiplications. 47 00:02:46,853 --> 00:02:50,460 vieux, regarde bébé. 48 00:02:50,460 --> 00:02:52,053 elle a un truc de changé. 49 00:02:52,258 --> 00:02:54,648 j'ai l'impression. sa coiffure peut-être ? 50 00:02:54,648 --> 00:02:56,849 je sais pas. 51 00:02:58,055 --> 00:03:00,457 j'avais jamais remarqué avant 52 00:03:00,457 --> 00:03:01,848 mais bébé est super cool. 53 00:03:02,049 --> 00:03:05,052 c'est ce que je me disais. c'est qu'une fille, 54 00:03:05,052 --> 00:03:06,647 mais on pourrait être pote. 55 00:03:06,647 --> 00:03:10,643 ouais, bébé elle est cool, hein ? 56 00:03:11,441 --> 00:03:14,657 c'est la chemise que bébé porte d'habitude ? 57 00:03:14,657 --> 00:03:16,249 je sais pas, pourquoi ? 58 00:03:16,249 --> 00:03:19,642 je la trouve vraiment géniale comme chemise. 59 00:03:19,642 --> 00:03:22,046 ouais, je suis d'accord. 60 00:03:28,045 --> 00:03:31,043 qui peut me donner le résultat de la 1ère opération, 61 00:03:31,043 --> 00:03:34,634 6 fois 8 ? bébé... 62 00:03:34,634 --> 00:03:37,042 48. 63 00:03:38,041 --> 00:03:40,630 ouais, super réponse ! 64 00:03:40,630 --> 00:03:42,431 comment elle est intelligente ! 65 00:03:42,431 --> 00:03:45,834 elle est assez cool pour faire partie de notre bande. 66 00:03:45,834 --> 00:03:47,037 peut-être. 67 00:03:48,832 --> 00:03:52,035 et j'ai dit : "20 dollars, pour des chaussures ?" 68 00:03:53,237 --> 00:03:55,238 - bébé ? - oui. 69 00:03:55,238 --> 00:03:58,830 on va caillasser les voitures tout à l'heure, tu veux venir ? 70 00:03:58,830 --> 00:04:00,628 je l'ai jamais fait. 71 00:04:00,628 --> 00:04:03,235 c'est génial, on jette des cailloux 72 00:04:03,235 --> 00:04:05,233 et si le chauffeur se fâche, on m'accuse. 73 00:04:05,233 --> 00:04:06,421 c'est cool. 74 00:04:06,421 --> 00:04:09,421 ca a l'air giga fun. 75 00:04:09,421 --> 00:04:11,031 - ouais ! - giga fun ! 76 00:04:11,031 --> 00:04:12,623 giga fun, c'est super ! 77 00:04:12,623 --> 00:04:14,026 maintenant je dirai ça ! 78 00:04:14,026 --> 00:04:16,434 a tout à l'heure, bébé. 79 00:04:16,622 --> 00:04:20,231 tu m'as jamais invitée à caillasser les voitures. 80 00:04:20,231 --> 00:04:22,229 c'est différent, t'es ma copine. 81 00:04:22,229 --> 00:04:24,228 bébé... je sais pas... elle est cool. 82 00:04:24,228 --> 00:04:26,023 ouais, super cool. 83 00:04:26,023 --> 00:04:30,022 bizarre qu'on l'ait jamais remarqué. 84 00:04:31,224 --> 00:04:34,022 tu attends que la voiture arrive au sapin 85 00:04:34,022 --> 00:04:37,223 et tu caillasses. c'est le bon timing. 86 00:04:37,613 --> 00:04:39,019 bande de petits cons. 87 00:04:39,019 --> 00:04:41,613 - cool. - vas-y, essaye bébé. 88 00:04:41,613 --> 00:04:45,613 il y en a une qui arrive. 89 00:04:45,815 --> 00:04:47,219 bande de petits cons. 90 00:04:47,219 --> 00:04:48,608 super ! 91 00:04:48,608 --> 00:04:51,016 j'ai jamais vu un lancer aussi parfait. 92 00:04:51,016 --> 00:04:53,423 mais en tenant le caillou comme ça... 93 00:04:53,423 --> 00:04:55,607 ouais, mets ton pouce sur le côté... 94 00:04:55,607 --> 00:04:56,809 c'est moi qui lui montre. 95 00:04:56,809 --> 00:05:00,810 je lui fais juste voir où on met le pouce... 96 00:05:02,607 --> 00:05:04,808 alors, comme ça, tu donnes un effet... 97 00:05:04,808 --> 00:05:07,402 ouais, comme pour faire un ricochet... 98 00:05:12,604 --> 00:05:16,603 les garçons, il est 17h30, je dois rentrer. a plus tard. 99 00:05:22,598 --> 00:05:24,599 - on faisait quoi, déjà ? - on caillassait les voitures. 100 00:05:26,005 --> 00:05:27,408 attention, voilà un 4x4. 101 00:05:29,395 --> 00:05:32,408 bande de petits cons. 102 00:05:34,597 --> 00:05:36,798 - salut, bébé. - salut, tout le monde. 103 00:05:36,798 --> 00:05:38,796 c'est pas vrai. 104 00:05:38,796 --> 00:05:41,405 bien, je vous ai demandé d'écrire 105 00:05:41,405 --> 00:05:44,200 un texte à lire à voix haute devant la classe. 106 00:05:44,200 --> 00:05:47,201 qui veut commencer ? 107 00:05:47,201 --> 00:05:48,792 oui, clyde. 108 00:05:48,792 --> 00:05:52,402 le titre c'est : bébé est la fille la plus cool du monde. 109 00:05:52,402 --> 00:05:53,793 j'ai pris le même sujet ! 110 00:05:53,996 --> 00:05:57,588 moi aussi. 111 00:05:59,587 --> 00:06:02,604 on t'écoute, clyde. 112 00:06:02,992 --> 00:06:04,992 bébé est très intelligente. 113 00:06:04,992 --> 00:06:08,192 elle raconte des blagues et elle connaît plein de trucs. 114 00:06:08,192 --> 00:06:10,586 elle assure grave, en presque tout. 115 00:06:10,586 --> 00:06:12,583 elle est géniale. fin. 116 00:06:15,787 --> 00:06:17,987 c'est parfait, clyde, m'voyez. 117 00:06:18,190 --> 00:06:21,189 token, tu nous lis ton texte ? 118 00:06:21,189 --> 00:06:22,579 si je pouvais être bébé. 119 00:06:23,784 --> 00:06:27,388 j'aurais plein d'amis parce que je serais super. 120 00:06:27,388 --> 00:06:31,388 je ferais sourire les gens et je les ferais réfléchir. 121 00:06:31,984 --> 00:06:35,386 oui, intéressant token, m'voyez. 122 00:06:35,386 --> 00:06:37,779 qui veut nous lire son texte ? 123 00:06:38,777 --> 00:06:42,776 peut-être un autre sujet que "bébé est géniale". 124 00:06:45,386 --> 00:06:46,976 oui, bébé. 125 00:06:47,181 --> 00:06:50,570 mon chat thumper. 126 00:06:50,570 --> 00:06:52,568 thumper est gris et blanc. 127 00:06:52,568 --> 00:06:55,975 parfois il essaie d'attraper sa queue. 128 00:06:55,975 --> 00:06:58,178 comment ça doit être trop marrant ! 129 00:06:58,178 --> 00:07:01,770 thumper a 12 ans. ce qui est plutôt vieux pour un chat. 130 00:07:01,770 --> 00:07:04,378 fin. 131 00:07:04,378 --> 00:07:06,378 c'est tellement juste, 132 00:07:06,378 --> 00:07:09,563 on pense jamais à l'âge de son chat avant qu'il soit parti. 133 00:07:09,563 --> 00:07:12,562 ca me fait réfléchir sur l'âge de mon hamster. 134 00:07:12,765 --> 00:07:16,765 quel texte profond. 135 00:07:17,764 --> 00:07:20,372 wendy, veux-tu nous lire ton texte ? 136 00:07:20,372 --> 00:07:21,763 la nouvelle guerre froide. 137 00:07:21,763 --> 00:07:25,761 alerte ! ca va être chiant ! 138 00:07:26,558 --> 00:07:28,965 mais la boutique fermait à 18h, alors je... 139 00:07:28,965 --> 00:07:31,554 - hé, les nulles, vous avez vu bébé ?- non. 140 00:07:31,554 --> 00:07:34,556 - peut-être qu'elle fait la queue.- ouais. 141 00:07:34,556 --> 00:07:37,367 vous avez vu comme bébé se la pète ? 142 00:07:37,367 --> 00:07:39,163 c'est devenu une pétasse. 143 00:07:39,163 --> 00:07:41,165 - une pure pétasse. - il paraît 144 00:07:41,165 --> 00:07:43,754 qu'elle a embrassé 8 mecs en une minute. 145 00:07:43,754 --> 00:07:46,163 et qu'elle a montré ses seins aux garçons. 146 00:07:46,365 --> 00:07:50,160 et qu'elle a un trou du cul gros comme ça. 147 00:07:50,160 --> 00:07:51,957 - salut, les filles. - oh, tiens bébé. 148 00:07:51,957 --> 00:07:56,157 salope. sa... lope. 149 00:07:56,157 --> 00:07:58,159 on va faire du patin après l'école ? 150 00:07:58,159 --> 00:07:59,549 non, merci bébé, 151 00:07:59,549 --> 00:08:01,357 si tu tombes, ton vagin béant 152 00:08:01,357 --> 00:08:03,748 va nous avaler comme un aspirateur. 153 00:08:03,748 --> 00:08:07,748 salope ! salope ! 154 00:08:17,150 --> 00:08:19,746 bébé, tu sembles soucieuse. 155 00:08:19,947 --> 00:08:21,743 oui, un peu, parce que 156 00:08:21,743 --> 00:08:25,554 mes copines ont été très méchantes avec moi. 157 00:08:25,554 --> 00:08:28,538 elles m'ont traitée de salope au vagin béant. 158 00:08:28,538 --> 00:08:31,537 ma chérie, vous grandissez, c'est tout. 159 00:08:31,553 --> 00:08:35,144 etre femme c'est aussi se faire traiter de salope par ses amies. 160 00:08:35,144 --> 00:08:37,943 parce que je deviens copine avec les garçons ? 161 00:08:37,943 --> 00:08:40,552 ils me trouvent juste intelligente et cool. 162 00:08:40,552 --> 00:08:44,551 quand j'étais petite, les garçons me trouvaient bête. 163 00:08:44,737 --> 00:08:48,531 et un jour, ils ont trouvé que j'étais devenue intelligente. 164 00:08:48,732 --> 00:08:51,735 dans la famille, en grandissant, on a de gros q.i. 165 00:08:51,735 --> 00:08:54,138 tant pis, si j'ai plus de copines. 166 00:08:54,138 --> 00:08:58,139 les mecs sont plus cool. 167 00:08:58,139 --> 00:09:00,138 vous vouliez me voir ? 168 00:09:00,138 --> 00:09:02,528 assieds-toi, faut qu'on parle. 169 00:09:02,544 --> 00:09:03,933 oh seigneur. 170 00:09:03,933 --> 00:09:07,730 il va falloir qu'on ait une conversation difficile. 171 00:09:07,730 --> 00:09:11,727 c'est évident, bébé est la plus cool des filles qu'on connaisse. 172 00:09:11,727 --> 00:09:13,133 c'est sûr, ouais. 173 00:09:13,133 --> 00:09:15,135 et... on a voulu combler le vide 174 00:09:15,135 --> 00:09:18,128 avec un 4ème copain depuis le décès de kenny. 175 00:09:18,128 --> 00:09:20,130 et ça n'a pas été facile. 176 00:09:20,130 --> 00:09:21,332 c'est vrai. 177 00:09:21,332 --> 00:09:24,333 donc, même si c'est une décision dure à prendre, 178 00:09:24,521 --> 00:09:27,536 le mieux pour tous serait que l'un de nous dégage 179 00:09:27,536 --> 00:09:29,332 pour que bébé remplace kenny. 180 00:09:29,332 --> 00:09:30,721 - ouais. - c'est le mieux. 181 00:09:30,721 --> 00:09:32,331 content qu'on soit d'accord. 182 00:09:32,331 --> 00:09:35,719 kyle, t'étais un mec génial, tu nous manqueras beaucoup. 183 00:09:35,719 --> 00:09:36,922 - quoi ? - kyle ? 184 00:09:36,922 --> 00:09:40,121 et je suis sûr que tu trouveras vite d'autres copains. 185 00:09:40,121 --> 00:09:42,732 voilà une montre et des cacahuètes. 186 00:09:42,732 --> 00:09:45,123 mais je suis là depuis le début ! 187 00:09:45,123 --> 00:09:46,529 et on est tristes que tu partes. 188 00:09:46,529 --> 00:09:49,122 allez, un ban pour kyle. hip hip hip ! 189 00:09:49,122 --> 00:09:50,917 pas question de virer kyle. 190 00:09:50,917 --> 00:09:52,527 s'il te plaît... 191 00:09:52,527 --> 00:09:53,715 non ! 192 00:09:54,119 --> 00:09:55,322 d'accord. 193 00:09:55,322 --> 00:09:57,714 on n'a pas le choix, tu dégages, tweek. 194 00:09:57,714 --> 00:10:00,710 on t'a trouvé génial. voilà une montre et des cacahuètes. 195 00:10:00,912 --> 00:10:02,726 - non, il reste, il est cool. - ouais. 196 00:10:02,726 --> 00:10:06,726 et comment on fait une place pour bébé ? 197 00:10:09,114 --> 00:10:11,316 merci de prendre le bus avec moi. 198 00:10:11,316 --> 00:10:12,519 de rien, bébé. 199 00:10:12,519 --> 00:10:14,315 parfait ! c'est parfait ! 200 00:10:14,315 --> 00:10:18,516 je t'emmerde, kyle. et je t'emmerde, stan. 201 00:10:18,705 --> 00:10:21,518 je t'emmerde, tweek. 202 00:10:21,518 --> 00:10:23,906 bébé, toi, t'es cool. 203 00:10:30,312 --> 00:10:31,701 vous faites quoi ? 204 00:10:31,905 --> 00:10:33,902 on veut bébé comme déléguée de classe. 205 00:10:34,903 --> 00:10:37,513 mais vous m'avez élue à la rentrée ! 206 00:10:37,513 --> 00:10:40,902 ouais, mais admets que bébé est plus intelligente que toi. 207 00:10:41,104 --> 00:10:43,102 on a besoin d'une déléguée comme bébé. 208 00:10:43,102 --> 00:10:46,308 elle a tant de choses à nous apprendre. 209 00:10:46,308 --> 00:10:48,303 elle est pas plus intelligente, 210 00:10:48,507 --> 00:10:52,099 je sais ce qui vous plaît chez elle. 211 00:10:52,099 --> 00:10:53,899 quoi ? 212 00:10:53,899 --> 00:10:57,897 vous êtes trop stupides ! 213 00:10:58,504 --> 00:10:59,895 plus stupides que bébé. 214 00:10:59,895 --> 00:11:01,096 ouais. 215 00:11:01,096 --> 00:11:03,301 bébé, elle est cool. hein, les gars ? 216 00:11:03,301 --> 00:11:07,298 - je veux. - ouais. 217 00:11:07,298 --> 00:11:11,298 j'ai hâte de regarder terrance et phillip avec bébé. 218 00:11:11,298 --> 00:11:14,091 - pourquoi vous êtes là ? - on vient voir bébé. 219 00:11:14,295 --> 00:11:16,294 c'est notre copine. on a passé un mot. 220 00:11:16,294 --> 00:11:18,498 c'est la copine de tout le monde. 221 00:11:18,498 --> 00:11:22,496 dieu a mis bébé sur terre pour enrichir nos vies. 222 00:11:26,682 --> 00:11:29,088 okay, regardons terrance et phillip ensemble. 223 00:11:31,290 --> 00:11:32,494 bonjour, les enfants. 224 00:11:32,494 --> 00:11:35,289 - bébé est là ? - non, elle est chez un ami. 225 00:11:35,492 --> 00:11:37,681 elle ne va pas tarder, vous voulez l'attendre ? 226 00:11:37,681 --> 00:11:40,289 - vous savez où elle est ? - elle joue aux agneaux 227 00:11:40,289 --> 00:11:42,084 chez eric cartman. 228 00:11:42,084 --> 00:11:43,489 cartman. 229 00:11:43,489 --> 00:11:47,285 - et lui son nom, c'est bijou. - bijou. 230 00:11:47,285 --> 00:11:50,082 bon, ensuite on met la crème dans le panier 231 00:11:50,082 --> 00:11:54,080 et on l'envoie à polly petit-pois. 232 00:11:54,691 --> 00:11:58,486 là, tu dis : "on met de la crème sinon on se fera arroser." 233 00:11:58,486 --> 00:12:02,078 on met de la crème, sinon on se fera arroser. 234 00:12:02,078 --> 00:12:03,484 ouais. 235 00:12:03,484 --> 00:12:05,277 pitié, laissez-moi sortir. 236 00:12:05,277 --> 00:12:06,483 redis-lui plus fort. 237 00:12:06,483 --> 00:12:09,482 on met de la crème sinon on se fera arroser. 238 00:12:09,482 --> 00:12:12,276 bien. on remet la crème dans le panier. 239 00:12:12,276 --> 00:12:15,480 mes parents sont riches. demandez ce que vous voudrez. 240 00:12:15,480 --> 00:12:17,868 tu cries : "mets la crème dans le panier !" 241 00:12:17,868 --> 00:12:19,275 mets la crème dans le panier ! 242 00:12:19,275 --> 00:12:21,069 mets la crème dans le panier ! 243 00:12:21,069 --> 00:12:22,273 oh non, bijou ! 244 00:12:22,273 --> 00:12:25,070 j'ai votre chien, libérez-moi ou je le tue. 245 00:12:25,070 --> 00:12:27,066 là, tu dis : "ne tue pas mon chien." 246 00:12:27,066 --> 00:12:28,679 ne tue pas mon chien. 247 00:12:28,866 --> 00:12:31,269 salope, je vais te trancher la gorge. 248 00:12:31,269 --> 00:12:32,661 vous faites quoi ? 249 00:12:32,866 --> 00:12:34,271 on joue au "silence des agneaux". 250 00:12:34,674 --> 00:12:36,863 bébé, on devait regarder terrance et phillip. 251 00:12:36,863 --> 00:12:40,863 - et on devait se promener. - mais avant on... 252 00:12:42,065 --> 00:12:44,471 calmez-vous ! 253 00:13:09,663 --> 00:13:13,664 je voulais pas créer tant de problèmes. 254 00:13:19,052 --> 00:13:21,050 bébé, des garçons de ton école 255 00:13:21,255 --> 00:13:23,661 attendent pour savoir si tu vas sortir. 256 00:13:23,847 --> 00:13:26,659 je sais. ils ont été là toute la journée. 257 00:13:50,246 --> 00:13:54,041 on dirait que ma petite fille attire beaucoup de prétendants. 258 00:13:54,041 --> 00:13:56,649 pourquoi les gens sont plus pareil avec moi ? 259 00:13:56,649 --> 00:13:59,242 parce que tu deviens une femme. 260 00:13:59,242 --> 00:14:01,038 je suis pas sûre de le vouloir. 261 00:14:01,242 --> 00:14:03,646 parfois je me dis qu'ils me trouvent intelligente 262 00:14:03,646 --> 00:14:05,649 juste parce que j'ai de la poitrine. 263 00:14:05,649 --> 00:14:07,239 tu es une stevens. 264 00:14:07,442 --> 00:14:11,444 et chez les stevens, les filles ont toujours eu de gros q.i. 265 00:14:11,647 --> 00:14:14,831 m'man, combien font 6 fois 7 ? 266 00:14:14,831 --> 00:14:18,829 mais chérie, ce sont 2 chiffres complètement différents. 267 00:14:24,828 --> 00:14:27,031 allez, les garçons, rentrez chez vous. 268 00:14:27,031 --> 00:14:31,028 bébé n'est pas bien, elle ne sortira pas. allez, ouste. 269 00:14:41,228 --> 00:14:42,838 on s'en est sortis ! 270 00:14:42,838 --> 00:14:46,835 pouvez-vous appeler des secours ? 271 00:14:48,023 --> 00:14:51,835 on s'est posés sur la terre du futur dominée par les singes ! 272 00:14:52,019 --> 00:14:53,818 t'as encore fait une connerie ! 273 00:14:54,020 --> 00:14:56,817 je refuse de vivre dans un futur devenu fou ! 274 00:14:57,428 --> 00:15:01,426 gardez votre monde de singe et allez en enfer ! 275 00:15:01,818 --> 00:15:05,816 avoir des seins, ça craint. 276 00:15:06,219 --> 00:15:10,218 bonjour je suis le dr hallis. que puis-je faire pour toi ? 277 00:15:11,016 --> 00:15:15,015 me réduire la poitrine. 278 00:15:16,811 --> 00:15:18,012 tu es sûre ? 279 00:15:18,012 --> 00:15:20,214 oui, j'ai 212 dollars en monnaie 280 00:15:20,214 --> 00:15:22,010 et un bracelet en or. 281 00:15:22,214 --> 00:15:23,824 je regrette, petite, 282 00:15:23,824 --> 00:15:27,010 je refuse de réduire les seins d'une fille de ton âge. 283 00:15:27,214 --> 00:15:30,009 britney spears a bien eu des implants à 16 ans. 284 00:15:30,009 --> 00:15:31,619 pourquoi je réduirais pas mes seins ? 285 00:15:31,619 --> 00:15:34,804 augmenter une poitrine est une chose merveilleuse. 286 00:15:34,804 --> 00:15:37,006 mais la rendre plus petite, c'est insensé. 287 00:15:37,209 --> 00:15:39,003 moi je pense le contraire. 288 00:15:39,003 --> 00:15:41,819 pourquoi hais-tu à ce point ta poitrine ? 289 00:15:41,819 --> 00:15:44,412 depuis que je l'ai, on me traite différemment 290 00:15:44,412 --> 00:15:46,801 et j'ai peur que ça dure toute ma vie. 291 00:15:47,003 --> 00:15:49,409 voyons, c'est n'importe quoi. 292 00:15:49,409 --> 00:15:51,797 - le dossier anderson, docteur. - génial, 293 00:15:51,797 --> 00:15:54,000 merci jilian, c'est super. 294 00:15:54,000 --> 00:15:57,205 parfait, encore une fois merci. 295 00:15:57,999 --> 00:15:59,999 voilà votre café. 296 00:15:59,999 --> 00:16:02,201 rien à foutre, tirez-vous. 297 00:16:02,795 --> 00:16:04,606 où en étais-je ? 298 00:16:04,606 --> 00:16:05,997 aidez-moi, par pitié ! 299 00:16:05,997 --> 00:16:07,201 si j'ai de gros seins, 300 00:16:07,201 --> 00:16:09,401 les garçons ne pourront rien me refuser. 301 00:16:09,401 --> 00:16:11,198 c'est pas génial ? 302 00:16:11,198 --> 00:16:14,792 non. si je grandis en ayant tout ce que je veux facilement 303 00:16:14,792 --> 00:16:18,193 grâce à mes seins, je deviendrai quelqu'un de superficiel. 304 00:16:18,193 --> 00:16:20,601 mes chances de devenir avocate 305 00:16:20,601 --> 00:16:22,398 ou biologiste sont réduites à zéro. 306 00:16:22,603 --> 00:16:24,601 tu n'as pas tort, mais éthiquement, 307 00:16:24,801 --> 00:16:28,599 je ne peux réduire les seins d'une enfant de 8 ans. 308 00:16:28,802 --> 00:16:30,800 mais si tu veux les avoir plus gros, 309 00:16:30,987 --> 00:16:33,192 ce serait le bon moment pour opérer. 310 00:16:33,192 --> 00:16:36,597 allez vous faire foutre ! 311 00:16:36,597 --> 00:16:38,798 randy, pourrais-tu parler à stanley ? 312 00:16:38,798 --> 00:16:40,190 il y a un problème ? 313 00:16:40,190 --> 00:16:44,188 ces derniers temps, il se comporte bizarrement. 314 00:16:47,983 --> 00:16:50,983 il ne fait plus ses devoirs, il ne voit plus ses amis, 315 00:16:50,983 --> 00:16:52,388 je ne comprends pas pourquoi. 316 00:16:56,588 --> 00:16:59,590 je crois que les seins commencent à l'intéresser. 317 00:16:59,777 --> 00:17:03,775 oui, notre stanley est en train de devenir un homme. 318 00:17:06,384 --> 00:17:10,384 salut, mon garçon. 319 00:17:10,789 --> 00:17:13,788 oui, at-hah. j'ai des choses à te dire. 320 00:17:13,788 --> 00:17:15,584 dirhh ! 321 00:17:15,584 --> 00:17:17,583 plus tu vieilliras, plus les seins, 322 00:17:17,786 --> 00:17:19,583 ces at-hah, 323 00:17:19,583 --> 00:17:22,581 prendront une place importante dans ta vie. 324 00:17:23,380 --> 00:17:26,579 mais ils ne doivent pas t'éloigner de tes amis. 325 00:17:26,579 --> 00:17:28,173 bien des seins nous entourent. 326 00:17:28,173 --> 00:17:31,376 ce ne sont que des seins. tes amis sont plus précieux. 327 00:17:31,376 --> 00:17:33,968 amis. 328 00:17:33,968 --> 00:17:36,172 tu crois que ces seins sont importants, 329 00:17:36,374 --> 00:17:39,169 mais ils seront remplacés par d'autres nichons. 330 00:17:39,372 --> 00:17:41,778 tu en connaîtras beaucoup et un jour, 331 00:17:41,778 --> 00:17:43,967 tu rencontreras ceux que tu épouseras. 332 00:17:43,983 --> 00:17:46,575 et ils compteront plus que tout au monde. 333 00:17:46,575 --> 00:17:47,776 je t'aime. 334 00:17:47,776 --> 00:17:49,964 si tu comprends ça, stanley, 335 00:17:49,964 --> 00:17:53,961 tu auras compris que les seins n'ont aucun pouvoir. 336 00:18:03,163 --> 00:18:05,773 les garçons se font la guerre, comme prévu. 337 00:18:05,773 --> 00:18:08,768 oui, bientôt les garçons seront tous à genoux. 338 00:18:08,768 --> 00:18:11,768 - nous grossissons chaque jour. - et durcissons. 339 00:18:11,768 --> 00:18:14,158 - bientôt toute la ville sera... - chut, elle est réveillée. 340 00:18:14,158 --> 00:18:15,954 oh silence. 341 00:18:15,971 --> 00:18:17,765 maman ! 342 00:18:17,765 --> 00:18:19,767 - qu'y a-t-il, bébé ? - mes seins, ils... 343 00:18:19,954 --> 00:18:22,155 ce n'est rien, tu deviens une jeune fille. 344 00:18:22,362 --> 00:18:24,765 non, je les ai entendus parler. 345 00:18:24,765 --> 00:18:27,155 ils veulent détruire la ville. 346 00:18:27,155 --> 00:18:28,950 oui, tes seins ont un pouvoir 347 00:18:28,950 --> 00:18:30,950 qui se révélera quand tu grandiras. 348 00:18:30,950 --> 00:18:32,560 nourris de la misère des hommes, 349 00:18:32,763 --> 00:18:34,558 ils grossiront pour leur malheur. 350 00:18:34,558 --> 00:18:37,151 tu es en train de devenir une femme. 351 00:18:37,354 --> 00:18:41,354 ca suffit, je laisserai pas ces trucs me pourrir la vie. 352 00:18:44,150 --> 00:18:46,349 jeune fille, es-tu certaine 353 00:18:46,349 --> 00:18:50,553 d'envisager ce type d'opération sur ta poitrine ? 354 00:18:50,553 --> 00:18:52,944 oui, posez-moi des implants. 355 00:18:52,944 --> 00:18:54,753 elle est trop jeune. 356 00:18:54,753 --> 00:18:57,146 les temps ont changé, mme testaburger. 357 00:18:57,348 --> 00:18:59,955 socialement, votre fille doit se sentir au top. 358 00:18:59,955 --> 00:19:03,954 avoir des petits seins peut la complexer. 359 00:19:03,954 --> 00:19:05,751 mais elle n'a que 8 ans. 360 00:19:05,751 --> 00:19:08,548 il n'y a pas d'âge pour se sentir plate et moche. 361 00:19:08,548 --> 00:19:10,748 - c'est ce que je lui ai dit. - cependant, jeune fille, 362 00:19:10,936 --> 00:19:13,342 les implants ne conviennent pas forcément. 363 00:19:13,545 --> 00:19:16,138 tu vas passer une série de tests, 364 00:19:16,138 --> 00:19:19,136 pour savoir si c'est vraiment ce qu'il te faut. 365 00:19:19,136 --> 00:19:20,933 j'ai 3000 dollars en liquide. 366 00:19:20,933 --> 00:19:22,135 tests réussis. allons-y. 367 00:19:22,135 --> 00:19:23,747 vous l'opérez tout de suite ? 368 00:19:23,747 --> 00:19:27,134 bien sûr, poser des implants, c'est simple comme bonjour. 369 00:19:27,134 --> 00:19:30,540 on fait une incision discrète au niveau de l'aisselle. 370 00:19:30,540 --> 00:19:33,930 puis, on introduit délicatement des ballonnets de plastique 371 00:19:33,930 --> 00:19:35,743 que l'on remplit d'eau. 372 00:19:35,743 --> 00:19:37,536 je vous avoue que j'hésite. 373 00:19:37,536 --> 00:19:40,537 nous, chirurgiens esthétiques, avons une philosophie. 374 00:19:40,740 --> 00:19:42,334 si on peut aider quelqu'un, 375 00:19:42,334 --> 00:19:46,332 pourquoi ne pas le faire, s'il a 3000 dollars. 376 00:19:54,531 --> 00:19:56,125 tu vas rentrer, bordel ! 377 00:19:56,125 --> 00:19:57,920 tu vas rentrer, saloperie ! 378 00:19:58,126 --> 00:20:00,936 allez rentre, bordel ! 379 00:20:01,140 --> 00:20:04,325 putain, mais rentre ! 380 00:20:06,122 --> 00:20:09,324 et d'un. tout se passe bien, wendy. 381 00:20:10,526 --> 00:20:14,323 m'voyez, les enfants, vos notes chutent de façon catastrophique. 382 00:20:15,323 --> 00:20:17,524 bébé, où est bébé ? 383 00:20:17,524 --> 00:20:21,116 - bébé ! - feu, brûler. 384 00:20:21,318 --> 00:20:23,914 il va falloir que vous vous battiez moins 385 00:20:23,914 --> 00:20:27,911 pour étudier davantage, m'voyez. 386 00:20:30,113 --> 00:20:34,313 salut, les garçons. 387 00:20:39,722 --> 00:20:42,922 bébé me paraît moins cool aujourd'hui. 388 00:20:42,922 --> 00:20:45,516 qu'est-ce qui nous est arrivé ? 389 00:20:45,516 --> 00:20:49,310 oh mon dieu, mais oui ! tout ça venait des seins de bébé. 390 00:20:49,310 --> 00:20:50,512 de ses seins ? 391 00:20:50,716 --> 00:20:52,311 cool, ça fonctionne. 392 00:20:52,311 --> 00:20:55,107 les seins agissent sur notre cerveau. 393 00:20:55,107 --> 00:20:56,918 ils y font naître des illusions. 394 00:20:56,918 --> 00:21:00,102 donc bébé n'était ni plus cool, ni plus intelligente ? 395 00:21:00,102 --> 00:21:02,511 - ca venait juste de ses seins ? - oui. 396 00:21:02,511 --> 00:21:05,711 alors, elle est aussi chiante et conne qu'avant ? 397 00:21:05,711 --> 00:21:08,101 oui, mes seins ont aveuglé votre jugement. 398 00:21:08,303 --> 00:21:11,303 ca craint ! je veux pas qu'un truc ait ce pouvoir sur moi. 399 00:21:11,303 --> 00:21:13,912 ils n'en auront pas si on en a conscience. 400 00:21:13,912 --> 00:21:15,911 on peut contrôler ce pouvoir. 401 00:21:15,911 --> 00:21:17,706 rien à foutre des nichons ! 402 00:21:17,706 --> 00:21:19,505 pardon de vous avoir tapés. 403 00:21:19,505 --> 00:21:23,096 - excuse-moi. - pardon, vieux. 404 00:21:23,300 --> 00:21:25,095 comme c'est charmant. 405 00:21:25,095 --> 00:21:27,501 ne laissons plus des seins nous éloigner. 406 00:21:27,501 --> 00:21:29,703 - t'as raison. - les nichons, c'est débile. 407 00:21:30,091 --> 00:21:34,090 bonjour, tout le monde. 408 00:21:37,701 --> 00:21:39,701 regardez, c'est ridicule ! 409 00:21:40,091 --> 00:21:42,295 ils sont tout durs et ils bougent pas. 410 00:21:42,496 --> 00:21:44,699 putain, bonjour la pouffe. 411 00:21:49,900 --> 00:21:53,900 adaptation : william coryn

Acceuil

suivante

1 00:00:25900 --> 00:00:29304 J'prends la route de South Park ...  Les forums de Consoles-Hacks.com > CD instalation  galsen rek galsen.musicblog.fr  Intipa Wawan "Les Enfants du Soleil"  Surprise et GT3 - Jeux Video - FORUM HardWare.fr  Musique Antillaise, Clip Zouk Antillais, Dance Hall, HipHop, Kompas  RageX-World Biographie de K na selon Armageddon ( UNDERNET)  PS : Royal, le coup de fil de trop ? - France  Rythm is love - Musique Video live, Radio blog, Blues,Jazz,Rock ...  Africahit - Le Hip hop du K-mer, si amer  Espace Thématique - Philosophie - Que pensez-vous du "non-vouloir"?  Alterswil II-Neuchâtel Xamax féminin : 3-1 (1-1) - Neuch Foot Résumés  PETE ROCK - Biographie, Albums, Clips, News, Concerts sur EUROPE 2 TV  Nothing But Trash: juin 2007  [ King Ju / MC Salo / Cadillac ]  JL Lahaye condamné pour "relation sexuelle avec mineure"  MiniFizz - Blog et Forum girls only!  LADY GODIVA  Blog de muchachosland - Skyrock.com  Tournez Manège!!! - Miss Julie vous dit Tout!!  Mon Blog  AlloCiné Blogs - CINÉMA IS NOT DEAD  World Intellectual Property Organization  T.I - I'm Serious - You Ain't Hard Lyrics - Rebirth Community  Jamendo : ECLECTEK - BRIQUES A BARRAQUE  Kouaa Blog - Créer un blog gratuit / Weblog gratuit en quelques ...  EXAMEN CLINIQUE DE LA HANCHE  TALIA ASBL - NOUVEAU CD ! MUSICA DAL VIVO "ISSIMO"  M E D V I L L E  FRED WESLEY FONKADELICA Interview et report photos  Page d'accueil du site web de la tribu Kno Buss  Forum Snow-FR -> [FS] Unity Origin 159cm '07  JAKPRO - LE Site De Référence Sur Jak And Daxter - Lieux de Jak II  SUD CITY NEWS A MARSEILLE - INFORMATIONS - INFOS ET CULTURE - LOISIRS  sortir paris - Videos - Hamburg1video  PHPBoost CMS :: News  Abject  Beyoncé Knowles : Biographie et photos  Blog de mtv-cribs - mtv-cribs - Skyrock.com  Gulli, OGGY ET LES CAFARDS - Maman tu piques  Discours du trône : encore du changement ? - Opinions de Pascal ...  Mon Marathon du Médoc 2007 by Anne-Emmanuelle - Pokanel  opteron 170 ou 64 x2 4400+?? - Page 3 - Forum Matériel - Hardware  Youssoupha - A chaque frère  OU SE RÊVENT LES ETOILES...  www.bondamanjak.com - Monde  Comme un poisson sans bicyclette  MP3 C nou mem again - WORLD: Zouk - Alternative  FeuilleDeChou: Anecdotes ± (cu)-cul-turelles Archives  progOHH6.qxd 4/10/06 11:52 Page 1  harlem - Amis - wat.tv  okapi-jebouquine: T'es où ?  Encore (Parental Advisory) [PA] - Eminem - Lire des Avis  LA FAMILLE KUBIK: DOPE BATS VOL II ''the harder they come''  Tv on the radio  Tv on the radio  Radio-Impact: gestion des émissions LIVE  Forum Chiens-évasion - Éducation et psychologie canine :: Voir le ...  Blog de takwa - Skyrock.com  YEZZI.net - Webzine musical et culturel - Toulouse Grand Sud Ouest ...  foot à palaieau