bérénice - rencontre à aulnay-sous-bois
bérénice - rencontre à aulnay-sous-bois
bérénice 2001si nous avions été bérénice, qu'aurions-nous dit ?
rencontre avec les élèves de seconde 11 du lycée voillaume d'aulnay-sous-bois, le 6 février 2001, en compagnie de leur professeur, marie-laure basuyaux.
acte i, scène 4
antiochus annonce son départ à bérénice et lui avoue son amour secret.
texte
de racine
antiochus :
et je viens donc vous dire un éternel adieu.
bérénice : que me dites-vous ? ah ! ciel !
quel adieu ! quel langage !
prince, vous vous troublez et changez de visage ?
antiochus : madame, il faut partir.
bérénice : quoi ? ne puis-je savoir / quel sujet
...
texte
de véronique et mamadou
en prose. niveau de langue : courant.
bérénice :
bonjour, antiochus. ca va ?
antiochus : oui.
bérénice : tu voulais me voir, non ?
antiochus : oui.
bérénice : et bien ? parle, vas-y. qu'est-ce que
tu voulais me dire ?
antiochus : je voulais simplement te dire au revoir.
je pars. je retourne chez moi.
bérénice : partir ? et pourquoi tu veux partir ?
antiochus : je pars parce que je souffre.
bérénice : comment ça, tu souffres ? tu es malade ?
c'est ça ? c'est pour ça ?
antiochus : tu n'y es pas du tout ! je pars parce
que je ne veux plus te revoir.
bérénice : ah bon ! c'est de ma faute ? qu'est-ce
qu'il y a ? qu'est-ce que je t'ai fait ? je ne comprends
pas. explique-moi.
antiochus : ecoute-moi pour la dernière fois, je t'en
prie...
bérénice : mais qu'est-ce que tu veux me dire ?
vas-y. parle. continue.
antiochus : ecoute, je souffre parce que je t'aime depuis
cinq ans. et toi, tu m'aimes comme un ami. je voulais simplement
que tu le saches. mais ne t'inquiète pas, tu ne me reverras plus
jamais.
bérénice : comment est-ce que tu peux me dire une chose
pareille alors que titus est ton meilleur ami ? et que tu sais
qu'on est ensemble ?
antiochus : c'est pour ça que je me suis tu aussi longtemps.
mais je ne supporte plus de vous voir ensemble. alors je pars, tu
comprends ?
bérénice : antiochus, je t'aime bien, c'est vrai. mais
ce que tu me dis arrête tout entre nous. je crois que tu as raison
et je préfère que tu partes. adieu !
acte iii, scène 3
antiochus, bérénice, phénice : antiochus refuse tout d'abord d'avouer à bérénice que titus va la quitter, puis il cède à sa demande pressante. bérénice est blessée, puis elle refuse de croire antiochus.
texte
de racine
bérénice :
hé quoi ? seigneur ! vous n'êtes point parti ?
antiochus : madame, je vois bien que vous êtes déçue,
et que c'était césar que cherchait votre vue.
texte
de joanna, mawaheb et Élodie
en prose. niveau de langue : courant.
bérénice :
tu n'es pas parti ? antiochus : tu es déçue ? tu
cherchais titus ? ce n'est pas de ma faute si je suis encore
ici : il m'a retenu.
bérénice : c'est toi qu'il cherche ; moi, il m'évite.
antiochus : pourtant il veut toujours me voir pour parler
de toi !
bérénice : de moi ?
antiochus : oui.
bérénice : et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
antiochus : je n'ose pas te le dire.
bérénice : comment ça ?
antiochus : je ne veux pas te le dire car je tiens trop
à toi et je ne veux pas que tu souffres.
bérénice : si tu tiens vraiment à moi, dis-le.
antiochus : n'insiste pas. si je te le dis, tu me détesteras.
bérénice : arrête ! c'est vraiment idiot ce à quoi
tu joues. parle ! maintenant que tu as commencé, finis !
antiochus : bon ! c'est toi qui l'auras voulu.
titus veut te quitter car ses parents ne veulent pas qu'il soit
avec une juive.
bérénice : quoi ? après tous les moments qu'on
a passés ensemble, il veut me quitter ! pour ça ?
phénice : je t'avais prévenue, bérénice, il ne fallait
pas trop espérer. maintenant, tu sais ce qu'il te reste à faire.
bérénice : après tous ces moments... non, je ne peux
pas y croire. Ça n'est pas possible. c'est toi qui mens, tu dis
ça parce que tu m'aimes encore.
antiochus : c'est vraiment ce que tu penses ? tu
crois que je pourrais te faire souffrir volontairement, alors que
je t'aime encore, c'est vrai...
bérénice : allez, va-t'en ! va-t'en antiochus.
sors de ma vie ! et ne m'adresse plus jamais la parole !
antiochus : bon, c'est toi qui l'as voulu.
même
texte. joanna, mawaheb et Élodie
en prose. niveau de langue : familier.
bérénice :
wech, antiochus ! tu t'es pas encore téjeu ?
antiochus : t'es goutte dé ? tu cherchais titus
ou quoi ? oh smendau ! c'est pas de ma faute, c'est à
cause de la wisse si j'suis al.
bérénice : c'est toi qu'il cherche. moi, il me calcule
pas.
antiochus : il m'a dit de venir pour parler de oit.
bérénice : de oim ?!
antiochus : ouais, ouais.
bérénice : qu'est-ce qu'il t'a guélar ?
antiochus : j'sais ap. je peux pas te le dire.
bérénice : comment ça tu sais ap ? vas-y !
accouche...
antiochus : prends pas la tête : si j'te le dis,
tu vas répleu.
bérénice : si tu me kiffes, dis-le oim.
antiochus : arrête de me soûler, si je te le dis, t'auras
la haine contre moi.
bérénice : arrête de jouer au gamin : t'as commencé,
tu finis.
antiochus : vas-y, j'me lance : y a pas moyen,
c'est mort avec titus. il veut te téjeu parce que t'es une feuj.
bérénice : comment ça « c'est mort » ?
t'entends ça, phénice ?
phénice : j't'avais dit, miss, fallait pas te faire
des films et tout. c'est à toi de jouer.
bérénice : sale mytho ! tu me feki, c'est pour
ça que tu dis ça...
antiochus : arrête de t'enflammer, c'est pas parce que
j'ai dit que je te kiffais que je vais le mitonner.
bérénice : allez, tu prends tes cliques et tes claques,
et tu te tailles.
antiochus : vas-y, vas-y ! tu crois que j't'ai
attendue pour le faire. y a longtemps que je voulais me téjeu !
allez, bye, bye !
photo
© cndp, jean-marie beaumont
© cndp - les écrans du théâtre / béréniceseptembre 2001 - tous droits réservés. limitation à l'usage non commercial, privé ou scolaire.
Acceuil
suivante
bérénice - rencontre à aulnay-sous-bois One Voice - General Board JSTOR: Jusqu'ici tout va bien... Blogborygmes Chafouin Media 2.0 HumourJuif.com, toutes les vidéos comiques J.F. Blog - Joe Farage - Sefyu La batterie reconnaissante Lilla avec maâlem H'mida Boussou Culture et Tradition Album Photos: Liens utiles leonardo: - meglio un giorno da Leonessa (che 5 anni a Lecco) index du CIM RFI Musique - Arthur H El Funking Blog - Liste des derniers articles parus sur ... Livre d'or Sooo Trendy Les nouveautés de l'Officiel du Scrabble ODS4 Ortograf - Liste des 63 mots de 4 lettres avec J - Scrabble .:: Le Splendid ::. Pièces Elie annonce semoun (la suite de la suite) Annual Report Annual Report Ashotherway www.jdcorse.com - Journal De La Corse - Paroles.net - Renaud - Jonathan ÿþ< h t m l > < b o d y > < H E A D > < M E T A H T T P ... Anniversaires du jour LA VIOLENCE VERBALE : Réfléchir & débattre sur ce thème de notre ... Club Le Baron - Refoulé comme un racheumeuneu Video sur le Web Argot français pour les russes - Французское арго Identités Française et Américaine - BrooWaha Paris De la dérive de la société israélienne aux délires du CRIF [LesOgres.Org] LES INFREKENTABLES : Nouvelle Emission Télé Web par ... Alyah - Sites amis 296 Judaïsme Obiter Dicta TouTEsEgaux - Le rapport Rufin, entre parti pris pro israélien et ... Archives Mai 2007 Communautarisme de séparation et communautarisme de domination, le ... Categorynet.com :: Voir le sujet - Et toujours Claude Imbert... Categorynet.com :: Voir le sujet - Cherche témoignages jeune gay ... Télécharge les meilleures sonneries-imitations !!! OKISURF - Gastronomie - Boutiques / Revendeurs Rencontres juives - Forum Israel - Judaisme - Cacher - Kifonline Blogborygmes La république des livres » Blog Archive » La délation n’est pas ... JRencontre Républicain de gauche à Sarcelles - Liste des derniers articles ... Archives - Nouvelobs.com BoosterBlog Religions - Nouveaux blogs sur BoosterBlog - Blog ... BoosterBlog Religions - Annuaire de blogs triés par qualité - p2 ... L'album des internautes ParisBouge.com réseau d'info de soirées, de bons plans et autres ... A Frenchie in the Holy Land: LE PORTAIL JUIF A Frenchie in the Holy Land: mai 2006 Annexe:Catégorie:Verlan - Wiktionnaire 100% pur House Music - club / forum - enfants, enseignants ... Le blog de VinZ: L'obsession anti-juive des Ogres Guide et annuaire des sites internet Juifs. Annuaire des sites ... Revue Urbanisme [Islam & Laïcité - Un rabbin agressé à la gare du Nord (Le Monde ... Corse Israel: Interview David Ouaki