winckler (gaspard) - tentative de recensement d'une iconographie perecquienne
winckler (gaspard) - tentative de recensement d'une iconographie perecquienne
tentative de recensement d'une iconographie perecquienne
aller au contenu |
aller au menu |
aller à la recherche
winckler (gaspard)
vous pouvez vous abonner au fil rss des billets
et/ou au fil rss des commentaires
des notes relatives à winckler (gaspard).
mercredi 18 avril 2007
chapitre xv - chambres de bonne, 5 - smautf
les yeux mi-clos, les pattes de devant rapprochées en position de sphinx, un chat au pelage blanc somnole sur le couvre-lit orange.
cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
saint jérôme dans son cabinet de travailpar antonello de messine, vers 1460
si le couvre-lit orange est absent, l'estrade est bien de cette couleur. d'autre part, à propos du saint jérôme, perec note ceci dans espèces d'espaces (page 172) :
sur une avancée de l'estrade, se trouvent deux plantes en pot dont l'une est peut-être un oranger nain, et un petit chat tigré dont la position laisse à penser qu'il est en état de sommeil léger.
• • •
(…) un cendrier de verre taillé, de forme triangulaire, sur lequel est gravé le mot « guinness » (…)
popiół i diament (cendres et diamants)film d'andrzej wajda, affiche de wojciech fangor, 1958
bien que la contrainte cendres et diamants n'apparaisse pas officiellement à ce chapitre, les mots "cendrier" et "verre taillé" correspondent à ladite contrainte. or donc, soit perec s'est trompé dans l'application de son cahier des charges, soit il s'est amusé à brouiller les pistes.
• • •
(…) il fut surtout son compagnon de voyage, son factotum et, sinon son sancho pança,
illustration de gustave doré gravée par pisan, 1863
du moins son passepartout
(car il est vrai qu'il y avait du phileas fogg en bartlebooth) (…)
illustration d'alphonse de neuville pour le tour du monde en quatre-vingts jours de jules verne
• • •
le premier port, dans la première quinzaine de janvier mille neuf cent trente-cinq, fut gigón, dans le golfe de gascogne (…)
• • •
le dernier fut brouwershaven, en zélande, à l'embouchure de l'escaut, dans la deuxième quinzaine de décembre mille neuf cent cinquante-quatre.
brouwershaven en zélande, vu de l'île de schouwendessin de gerrit groenewegen (1754-1826)gravé par mathias de sallieth
• • •
entre-temps, il y eut le petit port de muckanaghederdauhaulia, non loin de costelloe, dans la baie de camus en irlande, et l'encore plus petit port de u dans les îles carolines (…)
muckanaghederdauhaulia est le plus long nom de commune d'irlande, u est le plus court nom de lieu au monde.
vieille photo de u
• • •
smautf emballait la marine dans du papier de soie (…), le paquet était expédié Ã
• • •
l'emplacement était soigneusement repéré et consigné par smautf sur un registre ad hoc.
le capitaine haddock dans objectif lune, par hergé
• • •
smautf, lui, constitua trois collections — des timbres, pour le fils de madame claveau,
des étiquettes d'hôtel pour winckler, et des cartes postales pour valène — et rapporta trois objets qui sont maintenant dans sa chambre.le premier (…)le second est une curieuse sculpture (…) un enfant noir, un grand vieillard, et une colombe, grandeur nature, jadis blanche.
robinson crusoe par daniel defoe,illustrations d'andré pécoud, librairie hachette, collection des grands romanciers, 1948
(…) la statue de la déesse-mère (…) deux statues à trois têtes (…)
statue d'hécate, metropolitan museum of art, new york city
le troisième objet est une grande gravure, une sorte d'image d'Épinal (…) elle représente un jeune enfant recevant d'un vieux magister un livre de prix.
cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
l'art de la peinture par johannes vermeer, 1665-1667
le jeune enfant a sept ou huit ans, il est vêtu d'une veste de drap bleu ciel (...) son front est ceint d'une couronne de lauriers (…)
près du maître d'école se trouve une table recouverte d'un drap vert sur laquelle sont posés d'autres volumes, une mappemonde, et une partition de musique, d'un format à l'italienne, ouverte.
cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
nature morte à l’échiquier ou les cinq sens par lubin baugin, 1630
cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
les ambassadeurs jean de dinteville et georges de selvepar hans holbein, 1533
la nature morte à l’échiquier de lubin baugin fait partie des tableaux-contraintes de perec et à ce titre, elle réapparaîtra dans d'autres chapitres. cela dit, les ambassadeurs jean de dinteville et georges de selve par hans holbein conviennent également à la description.
d'autre part, il me semble que le pastel de la pompadour par delatour serre également de plus près le texte de perec.
la description de la grande gravure, sorte d'image d'Épinal, est assez longue et correspond à toute une série de contraintes ne relevant pas du domaine pictural. voir à ce sujet le bas de cette page rédigée par guy chouraqui pour le colloque de cerisy de 1999.
cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
la marquise de pompadour,
par maurice-quentin delatour, 1754
• • •
(…) pour se délasser, il fait des mots croisés,
pour les audacieux, une grille de mots croisés de perec est en ligne ici.
lit des romans policiers (…) ou, pendant des heures, caresse le chat blanc qui ronronne en pétrissant de ses griffes les genoux du vieillard.
portrait de théodore duret par edouard vuillard, 1912
lien
voir les trois billets que j'écrivis à propos de l'art de la peinture de vermeer.
publié par ka dans chapitres xi à xx,
le mercredi 18 avril 2007.
63 commentaires
mardi 20 février 2007
chapitre viii - winckler, 1
(…) un bahut qu'il avait sculpté lui-même et dont les motifs illustraient les scènes capitales de l'Île mystérieuse (…)
illustration de jules-descartes férat, 1874
• • •
(…) la chute du ballon évadé de richmond (…)
illustration de jules-descartes férat, 1874
• • •
(…) qui concluent ces aventures en les reliant aux enfants du capitaine grant et à vingt mille lieues sous les mers.
illustration d'Édouard riou, 1866-1867
illustration d'Édouard riou, 1869
• • •
c'était l'époque où winckler s'était mis à fabriquer des bagues et valène lui avait amené la petite parfumeuse de la rue logelbach (…)
cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
saint Éloi par petrus christus, 1449
ils s'étaient tous les trois assis autour de la table et winckler y avait étalé toutes ses bagues ; il devait y en avoir une trentaine à l'époque, toutes bien alignées sur des présentoirs capitonnés de satin noir (…)
trois petits verres et un carafon de cognac 1938 (…)
perec a inversé les choses puisqu'en réalité nous avons un petit verre et trois carafons !
la parfumeuse prenait timidement les bagues une à une (…)
• • •
(…) les trois reproductions encadrées. valène ne se souvient avec précision que de l'une d'entre elles : elle représentait le grand défilé de la fête du carrousel, winckler l'avait trouvée dans un numéro de noël de l'illustration ; des années plus tard, il y a seulement quelques mois en fait, valène apprit, en feuilletant le petit robert, qu'elle était d'israël sylvestre.
cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
carrousel de 1662 par israël silvestre, 1664-1670 ;extrait de estiva ad capita annulumque decursio, a rege ludovico xiv principibus, summisque aulae proceribus edita anno m dc lxii par charles perrault, paris, imprimerie royale, 1670(actuellement conservé à la bibliothèque nationale, paris)
une autre gravure coloriée à l'aquarelle du carrousel, par israël silvestre
• • •
(…) mais cette gravure justement, ou celle qui était accrochée dans la chambre et qui représentait les trois hommes en habit (…)
ces trois personnages apparaissent au chapitre i (voir par là ) mais c'est ici, dans le chapitre viii, qu'ils sont dénommés les trois hommes en habit. il existe, sous ce titre, un film musical franco-italien écrit et réalisé en 1933 par mario bonnard avec tito schipa en vedette, dont le synopsis est le suivant : un ténor envahi par le trac se fait remplacer sur scène par un ami qui mime ses gestes, tandis que lui-même chante dans les coulisses. un soir que l'ami, enfermé par sa maîtresse, ne peut se rendre au théâtre, le ténor se voit contraint de chanter devant le public et obtient un triomphe.
les trois hommes en habit (il trattato scomparso) parut en angleterre sous le titre i sing for you alone. la fiche technique complète du film par ici.>p>
trois hommes en habit est aussi le titre d'un roman de charles graza, paru en 1934 chez tallandier. s'agit-il d'une version romancée du scénario ?
les trois hommes en habit sont, au départ, une contrainte littéraire puisée dans le procès de kafka. mais on verra par la suite que le plus souvent, perec s'est également appuyé sur une image représentant trois hommes.
• • •
(…) des vieux numéros du jouet français (…)
• • •
(…) trois fleurs des champs fanées, des tiges molles à l'extrémité desquelles s'étiolent des filaments qu'on dirait calcinés (…)
quatre fleurs de tournesol fanées
par vincent van gogh, 1887
• • •
(…) un carton à gâteaux, ouvert, encore accompagné de sa ficelle de faux raphia et sur lequel les mots « aux délices de louis xv, pâtissiers-confiseurs depuis 1742 » dessinent un bel ovale entouré d'une guirlande flanquée de quatre petits amours joufflus (…)
cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
portrait de sébastien münster en buste dans un encadrement ovale, avec quatre angelots joufflus
dont deux le couronnent de lauriers.Écrit en rouge : sebastian munster / jung alters l.x. jar.
dans sa nouvelle biographie générale (paris, didot, 1865. t.36, p. 954), hoefer signale un portrait de münster gravé sur bois en tête de l'organum uranicum paru à bâle en 1536. celui-ci, peut-être ? de münster, il fut déjà question au chapitre vii.
• • •
(…) une carte postale représentant une jeune athlète manifestement japonaise tenant à bout de bras une torche enflammée.
l'athlète japonais yoshinori sakaï
parcourant les rues de tokyo avec la flamme olympique, pour l'ouverture des jeux de 1964
affiche des xviiièmes jeux olympiques de tokyo en 1964
• • •
(…) avec des dessins qu'il recopiait dans ses albums d'images d'Épinal (…)
• • •
les turcs les appellent des « anneaux du diable » (…) le plus souvent c'est un modèle simplifié avec seulement cinq cercles qu'ils entrelacent (…)
• • •
quelque temps après il trouva au marché aux puces de saint-ouen tout un lot de petits miroirs convexes, et il se mit à fabriquer ce que l'on appelle des « miroirs de sorcières » en les insérant dans des moulures de bois inlassablement travaillées.
cliquer sur l'image pour la voir en plus grand
les époux arnolfini par jan van eyck, 1434
un bref coup d'œil au cahier des charges de perec révèle que la mention de ce miroir est la conséquence de la contrainte imposant de citer qentin metsys.
et donc, le miroir du prêteur et sa femme :
cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
le prêteur et sa femme par quentin metsys,1514, musée du louvre, paris.
ce miroir, évocation de celui de van eyck (voir ce que j'en disais par là ), n'a pas de cadre ouvragé tel que décrit dans la vme. raison pour laquelle la mention des arnolfini colle plus au texte que celle du prêteur et sa femme, même si c'était là le point de départ de perec !
• • •
(…) un petit paysage à manivelle où l'on voyait apparaître successivement une barque, un bateau à voiles et un canot en forme de cygne tirant un homme faisant du ski nautique.
cliquer sur l'image pour la voir en plus grand
puzzle de soixante pièces des frères parker représentant l'acte i de lohengrin de wagner, 1912
• • •
il s'asseyait sur un banc, les pieds joints, le menton appuyé sur le pommeau de sa canne qu'il agrippait à deux mains (…)
• • •
(…) ils allèrent à la cinémathèque du palais de chaillot, dans l'après-midi, voir les verts pâturages, une mouture mièvre et laide de la case de l'oncle tom.
les verts pâturages (the green pastures) était une pièce de théâtre écrite en 1930 par marc connelly, d'après ol' man adam an' his chillun, série de contes traditionnels qui furent publiés en 1928 par roark bradford. l'histoire transposait la bible dans le milieu noir américain.
marc connelly adapta sa pièce au cinéma en 1936, avec william keighley comme co-réalisateur et rex ingram comme vedette. la télé amerlocaine en fit deux adaptations, en 1957 et 1959.
un téléfilm, diffusé par la télévision française pendant les vacances de noël 1964, fut également réalisé par jean-
christophe averty et claude santelli.
• • •
(…) il le trouvait assis à sa table en train de regarder les étiquettes d'hôtel que smautf avait ajoutées pour lui à chacun de ses envois d'aquarelles : hôtel hilo honolulu, (…) paquebot Île-de-france, (…) hôtel mirador acapulco, la compaña mejicana de aviación, etc.
• • •
(…) des sacrés-cœurs en carton bleu, des saints joseph à barbe rouge (…)
le rêve de saint joseph de georges de la tour, vers 1640
• • •
ces images religieuses ne sont pas nées de l'imagination ou du souvenir de perec, car tout ce passage est en fait une citation du bouvard et pécuchet de flaubert, consultable par là .
publié par ka dans chapitres i à x,
le mardi 20 février 2007.
4 commentaires
mardi 13 février 2007
chapitre v - foulerot, 1
au cinquième droite, tout au fond : c'est juste au-dessus que gaspard winckler avait son atelier.
portrait d'un homme, dit le condottiere par antonello de messine, 1475
le héros de w ou le souvenir d'enfance s'appelle aussi gaspard winckler. dans les pages 141 et 142 de cet ouvrage, perec écrit ceci :
nous rangions nos skis dans un couloir bétonné (…) un jour, un de mes skis m'échappa des mains et vint frôler le visage du garçon qui était en train de ranger ses skis à côté de moi et qui, ivre de fureur, prit un de ses bâtons de ski et m'en porta un coup au visage, pointe en avant, m'ouvrant la lèvre supérieure. (…) la cicatrice qui résulta de cette agression est encore aujourd'hui parfaitement marquée. pour des raisons mal élucidées, cette cicatrice semble avoir eu pour moi une importance capitale : elle est devenue une marque personnelle (…) ;
c'est cette cicatrice qui me fit préférer à tous les tableaux rassemblés au louvre, et plus précisément dans la salle dite « des sept mètres », le portrait d'un homme, dit le condottiere d'antonello de messine, qui devint la figure centrale du premier roman à peu près abouti que je parvins à écrire : il s'appela d'abord « gaspard pas mort », puis « le condottiere » ; dans la version finale, le héros, gaspard winckler, est un faussaire de génie qui ne parvient pas à fabriquer un antonello de messine et qui est amené, à la suite de cet échec, à assassiner son commanditaire.
• • •
c’est une salle de bains, peinte en orange mat.
la toilette par pierre bonnard, 1932
• • •
sur le bord de la baignoire, une grande coquille de nacre (…) une jeune fille d'à peine dix-huit ans se dirige vers la salle de bains. elle est nue.
la naissance de vénus
par sandro botticelli, vers 1485
au-dessus du lavabo, il y a un miroir octogonal (…)
cliquez sur l'image pour la voir en plus grand
nature morte à l’échiquier ou les cinq sens
par lubin baugin, 1630
• • •
elle tient dans la main droite un œuf (…)
triptyque du jardin des délices
par jérôme bosch, 1503-1504
détail du panneau central
le tableau-contrainte de ce chapitre devait être le chariot de foin de bosch. mais ce chapitre étant par ailleurs soumis à la contrainte du "manque", le tableau-contrainte est absent.
cependant, on trouve deux œufs dans le panneau central du jardin des délices, dont celui posé sur la tête d'un homme. les femmes nues, elles, apparaissent juste au-dessus.
détail du panneau droit
on trouve également deux œufs sur le panneau droit : l'un est géant et se mélange avec le torse et le visage d'un homme (on suppose qu'il s'agit d'un autoportrait de bosch), l'autre est posé en équilibre sur le dos d'un homme baissé.
alors ? perec aurait-il, d'une certaine manière, détourné la contrainte du "manque" lui interdisant d'appliquer ici une contrainte picturale ?
(…) et dans la main gauche le n°40 de la revue les lettres nouvelles (juillet-août 1956) (…)
les lettres nouvelles, mars-avril 1960
les lettres nouvelles furent fondées en 1953 par maurice nadeau et maurice saillet.
publié par ka dans chapitres i à x,
le mardi 13 février 2007.
7 commentaires
recherche
index des noms propres
archives
rubriquesavant-proposchapitres i à xchapitres xi à xxchapitres xxi à xxxles dix tableaux-contraintesles couvertures françaises de la vmeles couvertures étrangères de la vmela vme et "je me souviens"derniers chapitresla chute d'icareles époux arnolfinila vme et "je me souviens"les couvertures étrangères de la vmechapitre xxvi, bartlebooth, 1chapitre xxv - altamont, 2chapitre xxiv - marcia, 1chapitre xxiii - moreau, 2les dix tableaux-contrainteschapitre xxii - le hall d'entrée, 1derniers commentairesles couvertures étrangères de la vme - untelles couvertures étrangères de la vme - malpachapitre xxiv - marcia, 1 - michelinela chute d'icare - vroumettechapitre xxvi, bartlebooth, 1 - michelinechapitre xxvi, bartlebooth, 1 - kachapitre xxvi, bartlebooth, 1 - zorgavant-propos - didier (?)les couvertures françaises de la vme - annaorlovales couvertures étrangères de la vme - annaorlova
s'abonnerfil des billetsfil des commentairesliens
la boîte à images
plumes & pinceaux
les conférences de monsieur ka
soutenez la trip et la boîte à images !
propulsé par dotclear
avec kozlika pour le design industriel
et xave pour la partie moteur.
Acceuil
suivante
winckler (gaspard) - tentative de recensement d'une iconographie perecquienne sur le bout de la langue: février 2006 ATHLETISME REUNION D'HAMILTON (CANADA) - Résultats du 50 m : 1 - l ... Scribblings :: View topic - A Flock Of Crows Is Called A Murder quentin 動画 Grindhouse : "Deathproof" de Quentin Tarantino (2007) : sexe sur l ... Blandford Ski Area 1965. (FFSSKI - R\351sultats Officiels) YouTube - poulet quentin et maryse au ski Communiqués Location vacances Avignon / Arles - Annonces Gratuites Studio pieds des pistes pour 4 personnes - location vacances - Kijiji Tout ce que vous voulez savoir sur Saint-Quentin Annonces - Planet Anim le serveur de l'animation Cross Country Ski de Fond NB Martine BOURGEOIS tdah-france : Messages : 21801-21830 sur 31154 Forum UCPA - comment freiner en roller!! help!!! Laseldi Searching molly ringwald movies AVENIR CYCLISTE NIEUL LES SAINTES - Liste des derniers articles ... Sportsregions.fr Edition Picardie - Guide des clubs NB-SHOPPING.COM Bienvenue sur mon Bleublog FFCK : nos champions 2006 Freenews Rhône-Alpes : Freebox, HD, Haute Definition, ADSL 2+ ... 8ème SKI GAMES BENJAMINS ORCIERES MERLETTE GS Hommes Quentin Vacations Away.com Les enjeux Les enjeux Annonces pour studio - Dijon - Kijiji Annonces Gratuites Vente appartement Dijon - Annonces Gratuites Archive 5-2006 SN Condrieu Autor Título Classificação Location vacances Deux-Sèvres - 79 - Annonces Gratuites mediavacances com Welcome to Travel Trade Gazette Online UK & Ireland edition Dailymotion - Share Your Quentin Videos Blog de denchoo77 - denchoo - Skyrock.com Compagnie des Alpes studio - vente, location immobilier Amiens - Kijiji Annonces Gratuites Ski, sex & sun ... - _ MySpace.com - QuEnTiN - 20 - Male - GrEnOblE / TrOiS RiVièReS, FR ... Apt LA PIERRE ST MARTIN 5Pers Pied des Pistes Vue Sud Tt Confort ... Location vacances Pau - Annonces Gratuites pubertés précose - Santé et Alimentation - FORUM Magic 3-7 ans Activités des loulous 1999 - Enfants nés en 1999 - FORUM Les ... Espace perso des profs d'EPS du collège Hector Malot ... Location vacances Metz - Annonces Gratuites Geometry.Net - Celebrities: Tarantino Quentin Forum Informanews > Quelle étude faites vous Alpinisme -- Matériel - Re: Chaussures pour cascade de glace Location vacances Lorient / Vannes - Annonces Gratuites Tous les transports collectifs en France : horaires bus, autocars ... horaires bus en France, lignes express régionales, covoiturage ... Portail ASPTT Une classe de neige formidable !!! - page 7 cm2crestvoland06.rmc.fr Auré’s Life Nouveaux sites Isère, Hôtel** : liste des hebergements possibles Le descriptif de la location Gîtes au GRAND BORNAND (Dept 74) pour ... Toujours des témoignages pour STEPHANE...