1 00:00:04231 --> 00:00:07114 South Park - Saison 11 Épisode 8 "Le ...
1
00:00:04,231 --> 00:00:07,114
south park - saison 11 Épisode 8
"le petit tourette"
2
00:00:37,218 --> 00:00:41,474
big ring slammer.
fourni avec sa prise brise-nuque.
3
00:00:42,277 --> 00:00:44,221
c'est plutôt cool. voyons voir...
4
00:00:44,341 --> 00:00:45,341
bite !
5
00:00:48,015 --> 00:00:51,746
the black jackal. coupe de pied,
power force et cou pliable...
6
00:00:51,866 --> 00:00:53,207
connard ! bite !
7
00:00:55,704 --> 00:00:57,654
connard, merde, merde, bite !
8
00:00:58,745 --> 00:01:00,695
m'dame, c'est votre fils là ?
9
00:01:00,831 --> 00:01:03,640
oui, désolée.
mon fils a le syndrome de tourette.
10
00:01:03,760 --> 00:01:05,091
le syndrome de tourette ?
11
00:01:05,211 --> 00:01:08,911
c'est un trouble neurologique.
il ne contrôle pas ce qu'il dit.
12
00:01:10,231 --> 00:01:12,346
merde ! sale merde !
13
00:01:12,485 --> 00:01:14,359
bon thomas, on s'en va ?
14
00:01:14,580 --> 00:01:16,445
d'accord, m'man. salope ! cul, salope !
15
00:01:16,565 --> 00:01:19,176
tiens, on va t'acheter un beau jouet.
16
00:01:21,252 --> 00:01:23,202
putain, cette maman est cool.
17
00:01:25,070 --> 00:01:26,552
'culé !
18
00:01:27,111 --> 00:01:28,904
foutu merde !
19
00:01:29,545 --> 00:01:30,739
tu me parles ?!
20
00:01:31,023 --> 00:01:32,574
non ! tête-de-bite !
21
00:01:33,074 --> 00:01:35,295
- c'est quoi ton problème ?!
- oh, désolée.
22
00:01:35,415 --> 00:01:37,979
mon... fils thomas a
le syndrome de tourette.
23
00:01:38,099 --> 00:01:40,599
- quoi ?
- m'man, on s'en va... merde !
24
00:01:40,899 --> 00:01:44,799
les gens qui ont ça ne contrôlent pas
certains tics, c'est comme éternuer.
25
00:01:44,919 --> 00:01:46,319
connard. connard !
26
00:01:47,777 --> 00:01:49,550
attendez, attendez. whoa, whoa.
27
00:01:49,670 --> 00:01:52,261
vous dites qu'il y a une maladie
qui vous fait lâcher des obscénités ?
28
00:01:52,381 --> 00:01:53,971
m'man, on rentre, s'il te plaît ?
29
00:01:54,091 --> 00:01:57,491
- c'est bon, thomas. ils comprennent.
- je veux rentrer !
30
00:01:58,012 --> 00:01:59,226
pédé !
31
00:02:00,120 --> 00:02:01,687
- pauvre gamin.
- ouais.
32
00:02:01,807 --> 00:02:03,522
d'accord, attendez une seconde !
33
00:02:03,642 --> 00:02:05,971
vous me dites que si on a
ce syndrome de tourette
34
00:02:06,091 --> 00:02:09,361
on peut dire ce qu'on veut,
tout le temps, sans avoir d'ennuis ?
35
00:02:09,569 --> 00:02:11,257
c'est un trouble neurologique.
36
00:02:11,377 --> 00:02:12,990
- il n'y peut rien.
- ouais !
37
00:02:16,935 --> 00:02:20,170
j'ai un ticket d'or
38
00:02:20,965 --> 00:02:24,376
j'ai les yeux pétillants d'or
39
00:02:26,734 --> 00:02:28,380
hé, tu n'achètes pas ce jouet ?
40
00:02:28,702 --> 00:02:31,181
j'en ai pas besoin ! j'ai trouvé mieux !
41
00:02:31,301 --> 00:02:34,255
parce que j'ai un ticket d'or
42
00:02:34,414 --> 00:02:38,351
j'ai une occasion en or
de faire mon chemin
43
00:02:41,054 --> 00:02:44,730
centre neurologique du colorado
44
00:02:45,585 --> 00:02:50,118
Ça a commencé il y a quatre jours,
et chaque jour ça semble empirer.
45
00:02:50,280 --> 00:02:53,133
- chatte ! chatte ! bite ! merde !
- oh... oh la la...
46
00:02:53,253 --> 00:02:54,956
j'ai cherché sur internet et...
47
00:02:55,076 --> 00:02:58,484
ses symptômes ressemblent
à quelque chose qui s'appelle
48
00:02:58,604 --> 00:03:00,660
le "syndrome de tourette" ?
49
00:03:00,850 --> 00:03:03,099
le syndrome de tourette ?
c'est quoi, m'man ?
50
00:03:03,219 --> 00:03:05,163
troud'balle ! nichons ! couilles !
51
00:03:05,283 --> 00:03:07,078
Ça semble improbable.
52
00:03:07,198 --> 00:03:11,248
la tourette est une maladie héréditaire,
ça n'arrive pas soudainement.
53
00:03:12,038 --> 00:03:13,088
suce-bite !
54
00:03:15,161 --> 00:03:18,705
d'un autre côté, la tourette
se développe souvent tard chez l'enfant,
55
00:03:18,825 --> 00:03:20,579
en empirant progressivement.
56
00:03:20,699 --> 00:03:24,868
alors c'est ça !
merdeux, connard, couilles mexicaines !
57
00:03:24,988 --> 00:03:26,835
oh docteur, pouvez-vous l'aider ?
58
00:03:26,955 --> 00:03:29,436
on en sait peu sur la tourette,
j'ai bien peur.
59
00:03:29,556 --> 00:03:31,894
mais on donnera à votre fils
toute notre aide.
60
00:03:32,014 --> 00:03:34,947
mais pour l'école, docteur ?
les profs et la principale,
61
00:03:35,067 --> 00:03:37,261
ils comprendront pas
que je peux pas me contrôler.
62
00:03:37,381 --> 00:03:38,691
ne t'inquiète pas.
63
00:03:38,811 --> 00:03:41,209
on s'assurera que tout le monde
comprenne ta maladie
64
00:03:41,329 --> 00:03:43,372
et te témoigne la compassion
que tu mérites.
65
00:03:43,492 --> 00:03:45,666
oh, c'est génial. merci.
66
00:03:45,922 --> 00:03:47,417
tarlouze !
67
00:03:47,537 --> 00:03:49,461
École élémentaire de south park
68
00:03:50,342 --> 00:03:52,122
merde ! troud'balle !
69
00:03:53,620 --> 00:03:55,485
salut wendy. sale pute !!
70
00:03:55,605 --> 00:03:56,655
oh, désolé.
71
00:03:57,813 --> 00:03:59,113
nichons ! bite !
72
00:04:00,170 --> 00:04:02,970
attardé de rouquin !
lèche-cul face-de-bite !
73
00:04:03,323 --> 00:04:06,173
fais gaffe, vieux.
la principale est juste là.
74
00:04:06,425 --> 00:04:09,098
bonjour, principale victoria. putain !
75
00:04:09,278 --> 00:04:10,606
bonjour, eric.
76
00:04:12,877 --> 00:04:14,843
cartman vient de dire
"putain" à la principale ?
77
00:04:14,963 --> 00:04:15,996
tu sais pas ?
78
00:04:16,116 --> 00:04:19,521
cartman a une maladie qui s'appelle
la tourette ou un truc comme ça.
79
00:04:19,641 --> 00:04:21,961
- quoi ?
- c'est le plus chanceux des enfants.
80
00:04:22,081 --> 00:04:25,664
si je pouvais dire "putain"
à la principale je serais si content.
81
00:04:26,077 --> 00:04:27,839
excusez-moi, tout le monde.
82
00:04:27,959 --> 00:04:30,394
vous avez dû remarquer
mes mauvais tics.
83
00:04:30,514 --> 00:04:32,589
trouduc ! chatte trouduc !
84
00:04:33,602 --> 00:04:35,590
je veux que vous sachiez
que je ne le contrôle pas.
85
00:04:36,024 --> 00:04:39,574
c'est bon, eric. on comprend
et on te trouve très courageux.
86
00:04:41,292 --> 00:04:42,642
il fait semblant.
87
00:04:45,931 --> 00:04:47,862
excusez-moi,
j'ai besoin d'être seul un moment
88
00:04:47,982 --> 00:04:50,313
avec mon ami kyle.
face-de-cul !
89
00:04:51,511 --> 00:04:53,708
kyle, apparemment tu as loupé
la réunion d'hier,
90
00:04:53,828 --> 00:04:56,624
mais on m'a diagnostiqué
une grave affection mentale.
91
00:04:56,744 --> 00:04:59,544
t'as pas le syndrome de tourette,
gros lard !
92
00:05:00,860 --> 00:05:03,843
d'accord, tu m'as démasqué.
bravo, kyle, bravo.
93
00:05:03,963 --> 00:05:05,436
tu vois pas comment c'est génial ?
94
00:05:05,556 --> 00:05:08,145
c'est comme une cape magique
qui me rend imperméable aux ennuis.
95
00:05:08,265 --> 00:05:10,369
- on s'en fout de...
- mais si tu veux faire
96
00:05:10,489 --> 00:05:11,819
ta crapule encore une fois,
97
00:05:11,939 --> 00:05:14,444
et gâcher mon plaisir parce que
t'es jaloux de ne pas y avoir pensé.
98
00:05:14,564 --> 00:05:16,891
alors vas-y, kyle.
- c'est ça.
99
00:05:18,513 --> 00:05:20,962
bonjour, m. mackey. cul-de-chatte !
100
00:05:22,943 --> 00:05:26,993
si je pouvais dire "cul-de-chatte"
au conseiller je serais si content.
101
00:05:27,512 --> 00:05:31,438
ok, qu'obtient-on quand
on multiplie un nombre négatif...
102
00:05:31,558 --> 00:05:32,758
nichons-bite !
103
00:05:35,439 --> 00:05:38,737
quand on multiplie un nombre
négatif par un autre nombre...
104
00:05:38,857 --> 00:05:40,252
merde ! connard !
105
00:05:43,865 --> 00:05:45,410
excusez-moi.
106
00:05:46,535 --> 00:05:50,373
si on applique ce qu'on vient
d'apprendre, on voit que ces négatifs...
107
00:05:50,493 --> 00:05:53,691
grosses couilles,
gerbe saignante vaginale.
108
00:05:56,866 --> 00:06:01,843
rigolez pas, les mecs.
Ça me met mal à l'aise.
109
00:06:01,963 --> 00:06:05,085
bon, les enfants.
on se concentre sur la leçon, d'accord ?
110
00:06:05,205 --> 00:06:07,682
vous devez juste vous rappeler
que les nombres négatifs...
111
00:06:07,802 --> 00:06:10,018
tampon ! tampon, bite de merde !
112
00:06:10,347 --> 00:06:11,999
tu vas arrêter, oui ?!
113
00:06:12,487 --> 00:06:16,737
tu crois pas que c'est ce que je veux ?
je donnerai tout pour être normal.
114
00:06:17,092 --> 00:06:18,092
feuj !
115
00:06:18,383 --> 00:06:19,694
me pousse pas, connard !
116
00:06:19,814 --> 00:06:21,404
kyle, surveille ton langage !
117
00:06:25,266 --> 00:06:29,416
si je pouvais crier "tampon bite de
merde" en classe je serais si content.
118
00:06:31,265 --> 00:06:34,626
principale victoria, c'est juste qu'eric
est devenu une telle distraction,
119
00:06:34,746 --> 00:06:37,087
je ne pense pas pouvoir
continuer à enseigner.
120
00:06:37,207 --> 00:06:39,587
je comprends vos difficultés,
mme garrison.
121
00:06:39,707 --> 00:06:41,632
et c'est pourquoi m. donaldson est venu,
122
00:06:41,752 --> 00:06:44,572
de la "fondation pour la tolérance
et la compréhension de la tourette".
123
00:06:44,692 --> 00:06:47,764
bonjour, mme garrison... cul. cul !
124
00:06:47,994 --> 00:06:51,434
je veux aider votre classe à mieux
comprendre cette maladie. pisse !
125
00:06:51,690 --> 00:06:54,481
- cours toujours, gros lard !
- kyle, s'il te plaît ! pardon !
126
00:06:54,601 --> 00:06:56,987
principale victoria,
il y a une chose que vous devez savoir !
127
00:06:57,107 --> 00:06:59,985
la maladie de cartman n'est pas réelle.
il fait semblant !
128
00:07:00,611 --> 00:07:01,611
semblant ?
129
00:07:02,707 --> 00:07:04,781
tu crois que ceux qui ont
la tourette font semblant ?!
130
00:07:05,330 --> 00:07:06,575
non, je dis juste que...
131
00:07:06,695 --> 00:07:08,816
sais-tu à quel point
c'est horrible à dire ?
132
00:07:08,936 --> 00:07:10,608
cul ! cul !!
133
00:07:10,915 --> 00:07:14,124
on ne fait pas "semblant", jeune homme.
personne ne veut cette maladie.
134
00:07:14,244 --> 00:07:16,293
cul. pisse !! pisse !!
135
00:07:16,940 --> 00:07:18,014
c'est vrai, kyle.
136
00:07:18,134 --> 00:07:19,713
vagin fourré de merde !
137
00:07:19,833 --> 00:07:21,229
c'est le genre d'intolérance
138
00:07:21,349 --> 00:07:23,217
que vous enseignez,
principale victoria ?!
139
00:07:23,337 --> 00:07:25,241
- non !
- alors si ça ne vous gêne pas,
140
00:07:25,361 --> 00:07:28,906
je voudrais montrer à cette "terreur"
que la tourette est bien réelle.
141
00:07:29,026 --> 00:07:30,108
pisse.
142
00:07:30,969 --> 00:07:32,892
le centre de thérapie pour enfants
143
00:07:33,012 --> 00:07:36,021
les enfants, aujourd'hui
nous avons un visiteur spécial.
144
00:07:36,141 --> 00:07:37,167
cul !!
145
00:07:38,087 --> 00:07:42,485
je tenais à ce qu'il vous rencontre,
pour qu'il comprenne la tourette.
146
00:07:42,869 --> 00:07:45,024
la tourette est comme
une toux ou un éternuement.
147
00:07:45,144 --> 00:07:48,033
ce n'est pas contagieux
comme certains le pensent.
148
00:07:48,341 --> 00:07:52,302
beaucoup de gens qui ont la tourette
ont des tics différents. mon tic...
149
00:07:52,422 --> 00:07:54,455
est de me tordre le cou
et de claquer des doigts.
150
00:07:54,575 --> 00:07:57,425
mais beaucoup de gens
ne le remarquent même pas.
151
00:07:57,782 --> 00:08:00,003
oh merde ! bite !!
152
00:08:00,315 --> 00:08:03,668
c'est parfois embarrassant
d'avoir la tourette, mais j'ai...
153
00:08:03,788 --> 00:08:05,634
j'ai appris que
je ne devais pas m'en vouloir.
154
00:08:06,192 --> 00:08:08,925
tu vois ? ces enfants
ne peuvent pas se contrôler.
155
00:08:09,045 --> 00:08:11,086
cul ! pisse dans le cul !
156
00:08:11,842 --> 00:08:13,483
je suggérais juste que peut-être
157
00:08:13,603 --> 00:08:17,775
cette personne peut se contrôler,
mais ne le fait pas, pour rigoler.
158
00:08:18,672 --> 00:08:21,278
rigoler ? il n'y a rien de très marrant.
159
00:08:22,276 --> 00:08:23,276
oh merde !
160
00:08:26,099 --> 00:08:28,630
pisse, qui sort de mon cul !!
161
00:08:30,056 --> 00:08:31,657
tu veux savoir ce qui est marrant ?
162
00:08:31,777 --> 00:08:34,496
aller dans les endroits publics
en sachant qu'on va se ridiculiser.
163
00:08:34,616 --> 00:08:36,816
embarrasser ses parents. oh merde !
164
00:08:37,175 --> 00:08:39,765
mon père...
ne pouvait plus le supporter.
165
00:08:39,885 --> 00:08:42,667
il... a quitté ma mère,
il a dit qu'il serait encore là,
166
00:08:42,787 --> 00:08:44,961
mais je ne le vois plus
qu'à noël désormais.
167
00:08:45,081 --> 00:08:46,397
merde ! merde !
168
00:08:46,925 --> 00:08:49,331
le pire c'est que je sais
à quel point ma mère se sent seule.
169
00:08:49,451 --> 00:08:52,701
je me dis souvent
qu'elle irait mieux si j'étais mort.
170
00:08:53,724 --> 00:08:54,724
putain...
171
00:08:54,915 --> 00:08:57,955
ta mère n'irait pas mieux
si tu étais mort, thomas.
172
00:08:58,075 --> 00:09:00,444
même si des gens
comme kyle le pensent.
173
00:09:00,564 --> 00:09:01,704
oh, ça va !!
174
00:09:01,921 --> 00:09:04,426
alors tu t'excuses
pour ce que tu as dis ?
175
00:09:04,546 --> 00:09:06,277
j'essayais juste de...
176
00:09:07,686 --> 00:09:09,514
juste... juste dans un cas...
177
00:09:12,298 --> 00:09:16,162
non... non, je suis désolé. désolé.
178
00:09:18,946 --> 00:09:21,831
m. et mme broflovski, je pense
que votre fils a beaucoup appris,
179
00:09:21,951 --> 00:09:24,071
et il semble être sincèrement désolé
180
00:09:24,191 --> 00:09:27,603
de s'être moqué de personnes
handicapées. pisse ! pisse !!
181
00:09:28,063 --> 00:09:29,423
notre fils est un bon garçon.
182
00:09:29,543 --> 00:09:32,216
il ne savait pas que
la tourette était une vraie maladie.
183
00:09:32,336 --> 00:09:33,896
bon, la seule chose qui reste
184
00:09:34,016 --> 00:09:37,566
c'est que votre fils fasse
ses excuses à son petit camarade.
185
00:09:41,108 --> 00:09:42,939
alors, kyle ?
186
00:09:44,009 --> 00:09:45,259
je suis désolé.
187
00:09:45,927 --> 00:09:48,527
comment ?
je n'ai pas bien compris, kyle.
188
00:09:49,193 --> 00:09:50,443
je suis désolé.
189
00:09:50,787 --> 00:09:51,999
tu es désossé ?
190
00:09:52,119 --> 00:09:54,366
que veux-tu dire, kyle,
tu es désossé parce que...
191
00:09:54,486 --> 00:09:56,462
j'ai dit que je suis désolé,
pauvre mer...
192
00:09:56,582 --> 00:09:58,687
non, t'inquiète pas, kyle. je comprends.
193
00:09:58,807 --> 00:10:02,083
j'ai appris à faire face à
l'intolérance. enfoiré, pauvre con !!
194
00:10:02,203 --> 00:10:04,337
et ça compte beaucoup pour moi
que tu fasses tes excuses
195
00:10:04,457 --> 00:10:08,256
avec ton père et ta charmante mère.
gros juif ! salope de juive !
196
00:10:08,376 --> 00:10:10,182
oh, merci eric.
197
00:10:10,302 --> 00:10:12,459
merci. feuj à gros nez !
198
00:10:13,304 --> 00:10:17,345
bien, on va pouvoir passer à autre
chose maintenant. pisse de mon cul !
199
00:10:17,465 --> 00:10:21,663
ouais. la pisse de ton cul sur la gueule
de cette connasse de grosse juive !
200
00:10:21,783 --> 00:10:25,274
oh, seigneur.
désolé, il était violent celui-là.
201
00:10:25,923 --> 00:10:28,485
bon, je dois filer.
j'ai du pain sur la planche.
202
00:10:29,857 --> 00:10:32,257
c'est pas génial d'avoir la tourette ?
203
00:10:35,388 --> 00:10:39,329
la semaine prochaine sur dateline nbc :
un reportage spécial de dateline.
204
00:10:39,755 --> 00:10:41,130
je suis chris hansen.
205
00:10:41,250 --> 00:10:43,237
vous m'avez déjà vu dans
"attraper un prédateur",
206
00:10:43,357 --> 00:10:45,668
où on arrête des hommes
qui cherchent à violer des enfants.
207
00:10:45,788 --> 00:10:47,952
asseyez-vous. prenez place juste là.
208
00:10:48,072 --> 00:10:50,423
mon dieu, oh non !
209
00:10:50,582 --> 00:10:54,147
- que faites-vous ici ?
- je fais le con, je suppose.
210
00:10:54,295 --> 00:10:58,473
mais maintenant, nous passons des
pédophiles au syndrome de tourette.
211
00:10:58,734 --> 00:11:01,189
tout a commencé quand j'ai
reçu cette touchante lettre
212
00:11:01,309 --> 00:11:03,353
d'un brave petit garçon du colorado.
213
00:11:03,676 --> 00:11:04,892
cher m. hansen,
214
00:11:05,012 --> 00:11:07,913
j'ai la tourette et je veux
que le monde comprenne cette maladie.
215
00:11:08,033 --> 00:11:09,903
voulez-vous faire un reportage sur moi,
216
00:11:10,023 --> 00:11:13,035
pour que le monde apprenne
à nous accepter au lieu de rire ?
217
00:11:13,155 --> 00:11:14,155
enculeur d'ânes !
218
00:11:14,275 --> 00:11:17,448
ce samedi sur dateline,
je vous raconterai l'histoire d'eric,
219
00:11:17,568 --> 00:11:20,620
en direct et sans censure,
depuis le colorado.
220
00:11:20,787 --> 00:11:23,314
vivre avec la tourette :
l'histoire d'eric cartman.
221
00:11:23,434 --> 00:11:25,542
ce samedi sur dateline nbc.
222
00:11:25,914 --> 00:11:29,287
enfin, mon désir d'exposer
ma maladie au public devient réalité.
223
00:11:29,407 --> 00:11:32,457
putain de juifs !!
bouffez la chiasse de mon cul !!
224
00:11:44,284 --> 00:11:46,134
salut, kyle. tête-de-bite !
225
00:11:46,701 --> 00:11:49,002
c'est quoi cette histoire
que tu passes à la télé samedi ?!
226
00:11:49,122 --> 00:11:53,987
oui. tout se réalise enfin.
mon plan arrive à terme.
227
00:11:54,834 --> 00:11:57,505
ce samedi je serai à la télévision,
en direct.
228
00:11:57,625 --> 00:12:01,531
je dirai...
des choses ignobles à l'écran.
229
00:12:01,651 --> 00:12:03,162
et on dira que je suis courageux.
230
00:12:03,413 --> 00:12:06,044
cartman, il y a des gens qui ont
vraiment le syndrome de tourette.
231
00:12:06,164 --> 00:12:07,208
c'est pas marrant !
232
00:12:08,444 --> 00:12:11,349
pas marrant ?
je peux dire ce que je veux
233
00:12:11,469 --> 00:12:14,337
et tu auras des ennuis
si tu essayes de m'en empêcher.
234
00:12:14,457 --> 00:12:15,842
tu veux un scotch ?
235
00:12:16,647 --> 00:12:17,886
un scotch ?
236
00:12:18,006 --> 00:12:19,935
kyle, j'ai gagné, à tout point de vue.
237
00:12:20,055 --> 00:12:22,061
j'ai fait en sorte de
pouvoir dire ce que je veux
238
00:12:22,181 --> 00:12:24,438
à l'école, dans le bus, à table.
mais ce samedi,
239
00:12:24,558 --> 00:12:28,043
je dirai tout ce que je veux...
à la télévision.
240
00:12:28,163 --> 00:12:29,717
je vais niquer les juifs, kyle.
241
00:12:29,837 --> 00:12:31,447
je vais les traiter par tous les noms,
242
00:12:31,567 --> 00:12:33,726
et on trouvera ça brillant.
243
00:12:33,846 --> 00:12:35,326
j'aurai probablement un emmy.
244
00:12:35,446 --> 00:12:37,011
tu n'iras pas à la télévision
245
00:12:37,131 --> 00:12:39,162
pour débiter des propos
haineux sur les juifs !
246
00:12:39,282 --> 00:12:40,909
je te laisserai pas faire, cartman !!
247
00:12:42,002 --> 00:12:45,156
- alors la partie commence, kyle.
- c'est pas un jeu, clochard !
248
00:12:45,276 --> 00:12:47,261
et ça c'est pas du scotch,
mais du jus de pomme !
249
00:12:50,935 --> 00:12:54,568
sais-tu comment on se sent libéré quand
on dit tout ce qui vient à l'esprit ?
250
00:12:54,688 --> 00:12:58,448
gros nichons ! branleur !
il n'y a plus de murs ! merde !
251
00:12:58,568 --> 00:13:01,891
je peux dire tout ce qui
me passe par la tête sans y penser.
252
00:13:02,011 --> 00:13:04,011
j'ai mouillé mon lit hier soir.
253
00:13:05,414 --> 00:13:06,664
t'as dit quoi ?
254
00:13:07,575 --> 00:13:08,930
heu... rien...
255
00:13:09,050 --> 00:13:11,950
tu t'en sortiras pas comme ça,
pauvre connard !
256
00:13:12,883 --> 00:13:15,044
hmm. c'était... étrange.
257
00:13:16,064 --> 00:13:17,987
chez willy le siffleur
258
00:13:19,510 --> 00:13:23,280
nous sommes ici aujourd'hui
pour féliciter un brave petit garçon.
259
00:13:23,617 --> 00:13:26,516
ce soir,
eric cartman ira à la télévision
260
00:13:26,636 --> 00:13:29,189
et deviendra le porte-parole
pour le syndrome de tourette.
261
00:13:29,309 --> 00:13:30,708
pisse de mon cul !
262
00:13:32,599 --> 00:13:35,546
le porte-parole pour la tourette ?
oh non... bite !
263
00:13:36,474 --> 00:13:38,758
merci à vous. suce-boules !
264
00:13:40,945 --> 00:13:43,705
vous m'avez tous tellement
soutenu dans ma maladie.
265
00:13:43,825 --> 00:13:45,411
cons de juifs, renifleurs de bite.
266
00:13:45,531 --> 00:13:47,180
et c'est grâce à vous...
267
00:13:47,300 --> 00:13:49,817
si j'ai le courage d'aller
à la télévision ce soir.
268
00:13:49,937 --> 00:13:50,937
nichons garnis.
269
00:13:53,226 --> 00:13:57,110
si je pouvais dire "nichons garnis"
à la télévision je serais si content.
270
00:13:57,580 --> 00:14:00,481
et je veux aussi vous dire que...
j'ai tout inventé !
271
00:14:06,494 --> 00:14:10,189
j'ai... tout inventé pour vous
remercier, d'avoir supporté ma maladie.
272
00:14:10,309 --> 00:14:13,109
je pleure la nuit parce
que j'ai pas de père.
273
00:14:14,064 --> 00:14:15,253
qu'est-ce qui se passe ?
274
00:14:15,827 --> 00:14:18,589
c'est bon, eric.
on comprend ta maladie, m'voyez ?
275
00:14:19,073 --> 00:14:22,473
ce que je voulais dire,
c'était "lèche-cul sac-à-foutre".
276
00:14:22,749 --> 00:14:24,846
et... je suis secrètement
amoureux de patty nelson.
277
00:14:24,966 --> 00:14:27,181
je rêve d'embrasser patty nelson !
278
00:14:28,934 --> 00:14:29,934
berk !
279
00:14:30,757 --> 00:14:34,207
excusez-moi, je dois aller
aux toilettes ! les toilettes !
280
00:14:39,455 --> 00:14:40,840
salut, eric !
281
00:14:42,339 --> 00:14:43,870
butters, tu crois que c'est possible
282
00:14:43,990 --> 00:14:46,451
de perdre la faculté
de filtrer ce qu'on dit ?
283
00:14:47,429 --> 00:14:51,128
si quelqu'un était habitué à
dire tout ce qui lui passe par la tête,
284
00:14:51,248 --> 00:14:53,861
il finirait par dire des choses
qu'il ne dit jamais normalement ?
285
00:14:53,981 --> 00:14:56,714
- de qui tu parles ?
- heu... de mon cousin.
286
00:14:56,834 --> 00:15:00,084
mon cousin et moi, une fois,
on s'est touchés le zizi.
287
00:15:03,399 --> 00:15:06,599
toi... et ton cousin vous
vous êtes touchés le zizi ?
288
00:15:07,173 --> 00:15:09,850
j'ai pas dit ça. si, je l'ai dit,
mais pourquoi ?! oh ! arrête !
289
00:15:11,267 --> 00:15:13,686
excusez-moi !
excusez-moi, je dois filer !
290
00:15:13,806 --> 00:15:15,021
il y a un problème ?
291
00:15:16,136 --> 00:15:20,086
aucun problème. je dois juste...
mon cousin et moi on s'est touch...
292
00:15:22,284 --> 00:15:25,067
je... je veux juste remercier
tout le monde d'être venu.
293
00:15:25,187 --> 00:15:27,758
mon cousin et moi on
s'est touch... touch...
294
00:15:27,878 --> 00:15:30,510
douchés ! on s'est douchés !
295
00:15:30,998 --> 00:15:32,163
je dois y aller.
296
00:15:32,439 --> 00:15:35,500
très bien, eric.
bonne chance pour dateline ce soir.
297
00:15:36,436 --> 00:15:37,636
dateline. oui.
298
00:15:37,985 --> 00:15:41,120
j'ai mouillé mon l... ah !!
mon cousin et moi on s'est t... ah !!
299
00:15:41,240 --> 00:15:43,390
Ça a été un plaisir ! au revoir !
300
00:15:48,183 --> 00:15:51,312
ce soir, plongez au coeur
du syndrome de tourette.
301
00:15:51,432 --> 00:15:53,013
je suis chris hansen.
302
00:15:54,435 --> 00:15:56,229
je suis chris hansen.
303
00:15:56,710 --> 00:15:59,774
ah, m. hansen ? je crains
de ne pas pouvoir faire l'émission.
304
00:16:00,374 --> 00:16:03,118
- pourquoi ?
- ma... ma grand-mère vient de mourir,
305
00:16:03,238 --> 00:16:06,906
alors je dois aller à memphis...
c'est pas vrai, ma grand-mère va bien.
306
00:16:08,114 --> 00:16:09,367
tu veux pas t'asseoir ?
307
00:16:09,517 --> 00:16:11,536
non, je veux juste rentrer.
je fais pas l'émission.
308
00:16:11,741 --> 00:16:12,741
va t'asseoir.
309
00:16:13,134 --> 00:16:16,284
- mais je vais pas faire...
- assieds-toi, juste là.
310
00:16:19,418 --> 00:16:20,753
que fais-tu ici ?
311
00:16:21,570 --> 00:16:23,631
je... je vous dis que
je vais pas faire l'émission ?
312
00:16:24,029 --> 00:16:25,258
pourtant tu vas la faire.
313
00:16:25,492 --> 00:16:28,428
vous comprenez pas ! tout d'un coup,
je contrôle plus ce que je dis.
314
00:16:28,750 --> 00:16:31,389
bien sûr que tu ne contrôles pas.
tu as la tourette.
315
00:16:31,713 --> 00:16:33,168
non ! ma tourette a empiré !
316
00:16:33,288 --> 00:16:36,066
avant je lâchais juste des vacheries
cool sur les juifs et tout ça.
317
00:16:36,186 --> 00:16:37,395
mais c'est devenu grave.
318
00:16:37,910 --> 00:16:41,521
alors désolé, je fais pas l'émission.
c'est comme ça. au revoir.
319
00:16:41,641 --> 00:16:42,800
tu veux pas t'asseoir ?
320
00:16:42,920 --> 00:16:44,503
- non, je veux pas !
- assieds-toi.
321
00:16:44,623 --> 00:16:47,573
- non, je vais juste...
- assieds-toi, juste là.
322
00:16:49,344 --> 00:16:50,700
comment il fait ça ?
323
00:16:51,028 --> 00:16:54,099
tu sais, une fois, quand je faisais
l'émission "attraper un prédateur",
324
00:16:54,219 --> 00:16:56,387
on a presque attrapé un pédophile,
mais il s'est enfui,
325
00:16:56,507 --> 00:16:58,367
parce qu'il ne voulait
pas être sur dateline.
326
00:16:58,487 --> 00:17:02,387
alors on l'a traqué jusqu'à sa maison.
et tu sais ce qu'il a fait ?
327
00:17:02,847 --> 00:17:04,338
il s'est flingué.
328
00:17:05,543 --> 00:17:08,806
ce serait dommage si...
tu ne voulais pas être sur dateline.
329
00:17:08,926 --> 00:17:13,425
dommage de devoir te traquer
et que tu "te flingues".
330
00:17:19,835 --> 00:17:22,382
en direct, depuis notre
studio satellite du colorado.
331
00:17:22,502 --> 00:17:24,242
vous êtes sur dateline.
332
00:17:25,354 --> 00:17:28,282
ce soir, plongez au coeur
du syndrome de tourette.
333
00:17:28,402 --> 00:17:32,742
je suis chris... hansen...
334
00:17:33,025 --> 00:17:35,573
dans quelques minutes,
vous rencontrerez le jeune eric cartman,
335
00:17:35,693 --> 00:17:38,206
qui souhaite que le monde
comprenne son affliction.
336
00:17:39,940 --> 00:17:41,394
cinq minutes, petit.
337
00:17:41,514 --> 00:17:44,564
seigneur. comment
je me suis mis dans ce pétrin ?
338
00:17:45,430 --> 00:17:46,430
dieu ?
339
00:17:46,972 --> 00:17:48,921
s'il te plaît. je sais que j'ai merdé.
340
00:17:49,041 --> 00:17:51,399
j'aurais jamais dû prétendre
avoir le syndrome de tourette.
341
00:17:51,519 --> 00:17:55,579
mais j'ai compris. on peut pas
dire tout ce qu'on veut autour de soi.
342
00:17:55,887 --> 00:17:59,102
tu nous as donné un filtre car les gens
veulent pas entendre des trucs comme...
343
00:17:59,222 --> 00:18:01,972
mon cousin et moi on
s'est touchés le zizi !
344
00:18:02,115 --> 00:18:03,189
et... et j'ai appris
345
00:18:03,309 --> 00:18:06,019
qu'il faut surtout pas dire
n'importe quoi à la télévision,
346
00:18:06,139 --> 00:18:08,166
parce qu'il y a des enfants
qui pourraient regarder.
347
00:18:08,286 --> 00:18:11,470
pitié, dieu, je veux pas
me foutre la honte à la télévision.
348
00:18:11,590 --> 00:18:14,679
tu dois savoir que c'est
un peu ta faute, non ?
349
00:18:15,387 --> 00:18:18,371
pitié, j'ai besoin d'un miracle.
350
00:18:23,168 --> 00:18:25,670
tango, ici foxtrot.
es-tu en position ?
351
00:18:27,230 --> 00:18:30,174
reçu foxtrot.
tango en position. oh merde !
352
00:18:30,499 --> 00:18:31,801
tu changeras pas d'avis ?
353
00:18:32,334 --> 00:18:34,351
non, t'avais raison.
ce gros fait semblant !
354
00:18:34,471 --> 00:18:37,187
s'il va à la télé, d'autres penseront
que c'est marrant d'avoir la tourette.
355
00:18:37,307 --> 00:18:38,307
connard merde !
356
00:18:38,600 --> 00:18:41,352
bien, alors on va exécuter le plan.
comme dans "attraper un prédateur".
357
00:18:42,172 --> 00:18:45,398
le premier gars est là.
c'est probablement hotforboys219.
358
00:18:48,713 --> 00:18:51,044
salut, tu es cutebilly182 ?
359
00:18:51,290 --> 00:18:54,052
ouais. on a causé ensemble
sur internet. merde !!
360
00:18:54,172 --> 00:18:56,207
mon dieu, je suis si excité.
361
00:18:56,542 --> 00:18:58,979
c'est ta maison ?
tes parents sont pas là, n'est-ce pas ?
362
00:18:59,099 --> 00:19:02,856
non, c'est cool.
entrez. j'ai fait des brownies. merde !!
363
00:19:03,407 --> 00:19:06,278
je vais enfiler quelque
chose de plus confortable. bite !!
364
00:19:06,398 --> 00:19:09,398
ok. bite ! ne sois pas trop long.
365
00:19:11,946 --> 00:19:16,932
nous allons accueillir un enfant qui a
le syndrome de tourette, et qui doit...
366
00:19:19,765 --> 00:19:22,018
attendez une minute.
c'est pas une maison.
367
00:19:22,386 --> 00:19:23,519
que faites-vous ?!
368
00:19:24,999 --> 00:19:28,357
chris hansen ?!
oh non, c'est un piège ! je le savais !
369
00:19:28,477 --> 00:19:30,109
asseyez-vous, monsieur, juste là.
370
00:19:30,320 --> 00:19:33,270
tout le monde va savoir
que je suis un pervers !
371
00:19:37,589 --> 00:19:39,368
pas encore !
372
00:19:41,909 --> 00:19:43,914
- kyle ?
- surprise, gros lard !
373
00:19:44,207 --> 00:19:46,680
- kyle, tu fous quoi ?
- je me suis fait passer pour un garçon
374
00:19:46,800 --> 00:19:49,201
qui veut du sexe avec des hommes,
et je leur ai dit de venir ici.
375
00:19:49,321 --> 00:19:51,371
mon plan a marché à merveille !
376
00:19:57,014 --> 00:19:58,429
des enfants !
377
00:20:00,751 --> 00:20:02,721
salut, je t'ai apporté des wendy's.
378
00:20:02,841 --> 00:20:06,322
ouais, ouais, entrez. il y a
un jacuzzi à l'intérieur. sale merde !!
379
00:20:06,442 --> 00:20:07,938
touché !
380
00:20:09,143 --> 00:20:11,203
oh non, c'est chris hansen !
381
00:20:12,980 --> 00:20:14,570
qui c'est ? que se passe-t-il ?
382
00:20:15,076 --> 00:20:16,697
mais qu'est-ce qui se passe ?!
383
00:20:17,399 --> 00:20:20,499
attendez une minute.
mon dieu, c'est chris hansen !
384
00:20:21,419 --> 00:20:22,828
chris hansen !
385
00:20:23,042 --> 00:20:24,163
dateline ?!
386
00:20:24,580 --> 00:20:25,780
je le savais !
387
00:20:26,965 --> 00:20:28,765
il n'y a pas de brownies !
388
00:20:33,112 --> 00:20:35,770
hé ! tu y es pour quelque
chose dans tout ça ?
389
00:20:35,890 --> 00:20:38,903
- réponds !
- sale merde ! bite !
390
00:20:39,383 --> 00:20:41,833
quoi ?! personne ne me parle comme ça !
391
00:20:42,001 --> 00:20:44,205
pourquoi tu vas pas t'asseoir ?
assieds-toi, juste là.
392
00:20:44,325 --> 00:20:46,685
j't'emmerde ! connard suce enculé !
393
00:20:46,870 --> 00:20:49,620
d'accord, espèce de...
je... je le dirai !
394
00:20:51,603 --> 00:20:53,765
ouah, t'es le plus
cool de tous les enfants.
395
00:20:53,885 --> 00:20:56,477
si je pouvais traiter chris
hansen de "connard suce enculé",
396
00:20:56,597 --> 00:20:58,147
je serais si content.
397
00:20:58,305 --> 00:21:00,167
- ah bon ?
- je pourrais...
398
00:21:00,287 --> 00:21:03,160
traîner avec toi ?
faire ta lessive peut-être ?
399
00:21:05,989 --> 00:21:08,263
regarde, gros lard ! je t'ai battu !
400
00:21:08,383 --> 00:21:11,683
tu seras pas sur dateline,
qu'est-ce que t'as à dire ?!
401
00:21:13,156 --> 00:21:16,665
- oh, merci ! merci, kyle !
- quoi ?
402
00:21:16,785 --> 00:21:20,785
j'ai demandé de l'aide à dieu.
et tu es venu, kyle ! je t'aime, mec !
403
00:21:21,001 --> 00:21:24,151
- non, je t'ai battu !
- tu m'as sauvé la vie, kyle.
404
00:21:24,295 --> 00:21:26,934
tu dois... vraiment tenir à moi.
À plus, kyle !
405
00:21:27,159 --> 00:21:29,820
je dois aller voir un psychiatre
pour apprendre à me contrôler !
406
00:21:29,940 --> 00:21:32,300
j'ai un ticket d'or
grâce à kyle !
407
00:21:32,423 --> 00:21:35,201
j'ai les yeux pétillants d'or
408
00:21:39,018 --> 00:21:40,781
oh merde !!
409
00:21:40,901 --> 00:21:44,706
sous-titrage : team southparknews.net (v1.03)
transcription : south park scriptorium
Acceuil
suivante
1 00:00:04231 --> 00:00:07114 South Park - Saison 11 Épisode 8 "Le ... FEUJTEXTO.COM - Envoie de sms dans le monde entier via le Web ! Reponses-Israel : Liens [Dieudonné PHASE II] Le racisme anti-noir d’extrémistes juifs ... Merde in France Le Maire de Paris serait furieux contre Cauet Rap-Francais - News - Concours LIM : Vainqueur :: Videos-Clips-MP3 Blog de dbo-k - Deb'z - Skyrock.com Mariage juif : Actus et Meilleurs Sites avec Oukceti Blog de alex-angel92 - Skyrock.com Heian Shodan - Le Blog de l'ex-frontiste effronté Blog de angy2801 - Skyrock.com Blog de Bobo-Stars - *** - Skyrock.com Blog de vanessa-du-75 - Skyrock.com Blog de x-p0p0pers-x - .::. Ni Moins,Ni Plus,Qu'Une Dame De Lotus ... Blog de sosso73 - SI le mien alOrs Tu Sais a QuOi t'attendre ... Blog de fizz0 - • MamZell ŦìżŹØ ! • - Skyrock.com Blog de merite-ta-place - Skyrock.com TOPJ.NET - Classement TOP 555 de la semaine Blog de alicia55555 - Alicia Marciano. - Skyrock.com AfricaHit Ordinateurs et Internet - Internet - Chat Blog de mouss2-59 - Skyrock.com Blog de newp0rt-hill - One Tree Hill ... NewpOrt Beach... nOW ... MSN Groupes Blog de nadioux94 - Skyrock.com Blog de bobo-rock - Skyrock.com Blog de elo501 - Israël vivra et tsahal vaincra!!!!!! - Skyrock.com Blog de sosofashion - Everything I LOve - Skyrock.com Blog de i-am-delicious - [ BENJAMIN.C (L) NELLY.B ] - Skyrock.com LE MOT "ANTISEMTISME" ME CHOQUE PROFONDEMENT - Les journaux ... Document sans nom JUDAICA - Le Premier Annuaire du Judaisme Francophone Humour Juif MSN Groupes SOIREES - FeujWorld Party Vampas censurés - Page 3 - Le Forum Mac - MacGeneration Forces Speciales Israeliennes Dringfeuj.com Recommander le clash sinik/ booba - Rap / RNB - FORUM Ados-Musique Mideast Dispatch Archive: (1) A Frenchman or a Jew? (2) British ... BasketSession.com - Re: TOPJ.NET - Classement TOP 555 de la semaine Campus Digital SoCute.TV - DROIT DE SAVOIR videos Sonnerie feuj et logo feuj a telecharger : sonnerie feuj poly ... Tags: Amenu (36 Found.) Dabble Video Search FeujBlog Les photos de la Convention UEJF Toulouse 2005 Il faut stopper la tribu KA! - Et si nous parlions islande.feuj.be/ Feujmaton.com - Site de rencontres et photos feujs ! Forum Israelfr.com - Le forum des juifs francophones ... j. - French youths give complex answers on anti-Semitism Roger L. Simon: Only 13% Percent of the American Public Blame Bush ... La relève CELEBRITY FOR A NIGHT - Gift Idea - Birthday- Bachelor party ... March 22, 2003 MySpaceTV Videos: jem Video Channel teltarif.de Forum: RE: Geiz macht krank